1 00:01:17,375 --> 00:01:19,875 هذه سيارة قطار. لا تتردد في المشي في الممر. 2 00:01:20,375 --> 00:01:22,625 مرحبًا بكم في مركز أوموري للأوراق المتداولة. 3 00:01:23,166 --> 00:01:27,750 هذا هو المكان الذي نقوم فيه بتخزين عربات قطار توهوكو-شينكانسن مؤقتًا. 4 00:01:28,666 --> 00:01:33,541 انطلق أول قطار فائق السرعة في عام 1964 وسافر من طوكيو إلى أوساكا. 5 00:01:33,625 --> 00:01:36,166 في ذلك الوقت، كان أسرع قطار في العالم. 6 00:01:36,250 --> 00:01:38,541 أطلق عليه الناس اسم "الحلم الفائق السريع". 7 00:01:39,416 --> 00:01:43,875 تسافر سلسلة E5 بسرعة قصوى تبلغ 320 كم / ساعة. 8 00:01:44,375 --> 00:01:48,333 إنها أحدث طراز وتصل إلى طوكيو من هوكايدو في أربع ساعات. 9 00:01:48,833 --> 00:01:52,291 هذه هنا هي مكونات اقتران وفك الارتباط. 10 00:01:52,375 --> 00:01:54,791 -قف! -مذهل! 11 00:01:55,375 --> 00:01:58,083 هذا هو نفس النموذج الذي ستركب فيه. 12 00:01:58,166 --> 00:02:00,208 انتبه لخطواتك. 13 00:02:00,291 --> 00:02:03,958 حسنًا، هل لدى أي شخص أسئلة للسيد تاكايشي؟ 14 00:02:04,666 --> 00:02:05,708 بهذه الطريقة من فضلك. 15 00:02:07,541 --> 00:02:10,291 اعذرني. لماذا أصبحت موصل؟ 16 00:02:10,791 --> 00:02:12,208 لماذا ليس سائق؟ 17 00:02:12,291 --> 00:02:13,291 -نقطة جيدة. -نعم. 18 00:02:13,375 --> 00:02:16,041 جميع أنواع الناس يركبون القطار السريع. 19 00:02:17,208 --> 00:02:20,500 وبطبيعة الحال، هناك طلاب في رحلات ميدانية مثلك. 20 00:02:21,500 --> 00:02:23,041 ولكن في غضون سنوات قليلة، 21 00:02:23,125 --> 00:02:25,166 البعض منكم قد يكون كذلك 22 00:02:25,250 --> 00:02:28,333 ركوب القطار السريع لحضور حفل زفاف أحد الأصدقاء. 23 00:02:28,416 --> 00:02:29,750 -نعم، أوي. -بالتأكيد. 24 00:02:29,833 --> 00:02:34,125 قد يكون هناك أيضًا عائلات مسافرة أو أشخاص عائدين من رحلة عمل. 25 00:02:35,416 --> 00:02:38,625 على الرغم من أن كل واحد منا لديه أسبابه الخاصة للصعود إلى الطائرة، 26 00:02:38,708 --> 00:02:41,250 نحن جميعا نسير في نفس الاتجاه. 27 00:02:41,958 --> 00:02:44,041 ومع ذلك، فإننا غرباء مرة أخرى عند وصولنا. 28 00:02:45,625 --> 00:02:49,250 أليس هناك شيء رومانسي في رؤية كل هؤلاء الناس؟ 29 00:02:49,750 --> 00:02:51,833 لا أفهم ذلك، لكنه يبدو عميقًا. 30 00:02:53,458 --> 00:02:56,083 -دعونا نلتقط صورة جماعية! - أوه، رائع. 31 00:02:56,166 --> 00:02:58,833 -انضموا إلى الجميع! -مستعد؟ 32 00:02:58,916 --> 00:03:01,791 حسنًا، قل الجبن! 33 00:03:17,125 --> 00:03:19,791 -السيد. تاكايشي! مساء الخير. -أوه، مرحبا. 34 00:03:19,875 --> 00:03:21,416 سأركب معك اليوم. 35 00:03:21,500 --> 00:03:23,125 نعم؟ البيت بيتك. 36 00:03:23,208 --> 00:03:24,958 كيف كانت جولة مركز الأسهم المتداول؟ 37 00:03:25,458 --> 00:03:27,625 رجل عجوز مثلي لا يمل إلا هؤلاء الأطفال. 38 00:03:28,125 --> 00:03:30,541 إذن لماذا لا ندع شابًا مثلي يحاول؟ 39 00:03:30,625 --> 00:03:33,333 "التأكد من أن كل مسافر من ركابنا الأعزاء 40 00:03:33,416 --> 00:03:35,708 يصلون إلى وجهتهم بسلام." 41 00:03:36,208 --> 00:03:38,041 "هذه هي مهمتي النهائية!" 42 00:03:38,125 --> 00:03:39,125 كيف هذا؟ 43 00:03:39,708 --> 00:03:41,708 هذا ليس ما يدعو للمزاح. 44 00:03:42,208 --> 00:03:43,416 لا مزيد من الدردشة. 45 00:03:45,166 --> 00:03:46,083 آسف. 46 00:03:47,708 --> 00:03:49,666 ثم مرة أخرى، ربما أنت على حق. 47 00:03:50,166 --> 00:03:51,000 ماذا؟ 48 00:03:52,041 --> 00:03:54,333 سأذكرك لمدير المنطقة. 49 00:03:56,208 --> 00:03:57,375 شكرا لك يا سيدي! 50 00:03:57,875 --> 00:03:59,583 لست أنا من يقرر بالرغم من ذلك. 51 00:04:10,625 --> 00:04:16,291 ستغادر رحلة هايابوسا رقم 60 المتجهة إلى طوكيو الساعة 3:17 مساءً. على منصة 14. 52 00:04:17,166 --> 00:04:22,041 وسوف تتوقف عند المحطات التالية قبل الوصول إلى محطة طوكيو. 53 00:04:22,125 --> 00:04:24,958 هاشينوهي، موريوكا، سينداي، أوميا، وأوينو. 54 00:04:26,291 --> 00:04:30,250 سيتم فتح حاجز الأمان الأحمر بمجرد وصول القطار. 55 00:04:30,958 --> 00:04:34,125 يرجى الانتظار حتى يتوقف القطار تمامًا. 56 00:04:51,000 --> 00:04:52,875 شكرا لك على صبركم. 57 00:04:52,958 --> 00:04:57,166 وصلت سفينة Hayabusa رقم 60 إلى المنصة 14 وستغادر الساعة 3:17 مساءً. 58 00:05:01,708 --> 00:05:03,208 الأبواب تفتح. 59 00:05:05,750 --> 00:05:06,916 الضوء الجانبي، مضاء. 60 00:05:07,000 --> 00:05:08,416 الجميع على متن الطائرة، الجميع! 61 00:05:09,125 --> 00:05:11,291 سيتوقف هذا القطار في سينداي، أوميا... 62 00:05:11,375 --> 00:05:12,625 علينا أن نأكل هناك. 63 00:05:13,875 --> 00:05:16,375 المحطة النهائية ستكون طوكيو. 64 00:05:21,291 --> 00:05:26,416 شكرًا لك على الركوب مع JR East. 65 00:05:26,916 --> 00:05:29,500 هذا قطار هايابوسا على خط توهوكو-شينكانسن 66 00:05:29,583 --> 00:05:32,041 متجهة إلى طوكيو. 67 00:05:32,625 --> 00:05:36,708 جميع المقاعد في هذا القطار محجوزة. 68 00:05:37,500 --> 00:05:39,416 المحطة التالية هي هاشينوهي. 69 00:05:40,833 --> 00:05:42,166 التدخين محظور. 70 00:05:42,250 --> 00:05:43,125 السيدة كاغامي، 71 00:05:43,208 --> 00:05:46,583 ماذا لو أزلنا الجزء المتعلق بسياسة الطاقة؟ 72 00:05:46,666 --> 00:05:47,791 بالتأكيد لا. 73 00:05:47,875 --> 00:05:51,833 إنه في أذهان الناس بسبب ارتفاع أسعار الطاقة. 74 00:05:51,916 --> 00:05:53,375 يمكننا كسب الدعم. 75 00:05:53,458 --> 00:05:55,041 نعم بالطبع. 76 00:06:03,541 --> 00:06:04,375 اعذرني. 77 00:06:08,625 --> 00:06:09,458 يا! 78 00:06:09,958 --> 00:06:12,791 أنت تودوروكي، أليس كذلك؟ المليونير العاطل عن العمل. 79 00:06:12,875 --> 00:06:13,791 اه اه ... 80 00:06:17,750 --> 00:06:18,750 عفوا. 81 00:06:22,500 --> 00:06:23,458 بجد؟ 82 00:06:23,541 --> 00:06:24,833 أوه، سامحني، سيدتي. 83 00:06:33,458 --> 00:06:34,291 أهلاً! 84 00:06:34,375 --> 00:06:35,791 أم! 85 00:06:36,291 --> 00:06:38,291 إنه السياسي ماما السكر! 86 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 هادئ! لا يجب أن تقول ذلك بصوت عالٍ! 87 00:06:51,458 --> 00:06:53,083 في محطة شين أوموري؟ 88 00:06:53,166 --> 00:06:55,625 ستحتاج إلى جدول القطارات خارج الخدمة. 89 00:06:55,708 --> 00:06:57,875 -هل أكتبها؟ -لو سمحت. 90 00:07:01,000 --> 00:07:01,833 نعم؟ 91 00:07:02,833 --> 00:07:04,208 راكب مريض؟ 92 00:07:04,750 --> 00:07:06,708 - ذكر. -راكب مريض على 3025B! 93 00:07:06,791 --> 00:07:09,250 هل هو في كامل وعيه ولكن يعاني من صداع شديد؟ 94 00:07:09,333 --> 00:07:12,041 صداع؟ من الأفضل ترتيب سيارة إسعاف. 95 00:07:12,125 --> 00:07:13,333 كم من الوقت حتى موريوكا؟ 96 00:07:13,416 --> 00:07:14,583 خمس وعشرون دقيقة. 97 00:07:14,666 --> 00:07:17,875 -توقف عند 3025B في ميزوساويساشي. -نعم يا سيدي. 98 00:07:18,500 --> 00:07:20,958 سيبقى 61B في مكانه في محطة إيشينوسيكي. 99 00:07:21,041 --> 00:07:21,916 سأرسل كلمة. 100 00:07:22,000 --> 00:07:23,666 إرسال فريق الطوارئ الطبي. 101 00:07:24,500 --> 00:07:27,166 3025ب، هذا مرسل النقل إتسوكي. 102 00:07:27,250 --> 00:07:28,875 5060ب، هايابوسا رقم 60، 103 00:07:28,958 --> 00:07:30,458 تم مسحه للمغادرة. 104 00:07:30,541 --> 00:07:32,250 نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف. شكرًا. 105 00:07:36,333 --> 00:07:37,625 إشارة مكرر، "تشغيل". 106 00:07:37,708 --> 00:07:42,916 رحلة هايابوسا رقم 60 تغادر الآن إلى طوكيو من المنصة 14. 107 00:07:43,000 --> 00:07:44,250 انتظر! نحن نتقدم! 108 00:07:44,333 --> 00:07:46,916 -الأبواب تغلق الآن. -اعذرني! 109 00:07:55,500 --> 00:07:58,083 مغادرة محطة شين أوموري في تمام الساعة 3:17 مساءً. 110 00:07:58,166 --> 00:07:59,250 تم تأكيد الوقت. 111 00:08:01,791 --> 00:08:03,208 اكتمل الصعود. 112 00:08:03,291 --> 00:08:05,458 -يرجى الوقوف بعيدا عن الأبواب المغلقة. -أغلق الأبواب! 113 00:08:05,958 --> 00:08:07,666 الأبواب تغلق. 114 00:08:11,083 --> 00:08:12,625 الأضواء الجانبية، مطفأة. 115 00:08:13,875 --> 00:08:16,500 الإشارة واضحة، والأبواب مغلقة. 116 00:08:16,583 --> 00:08:18,041 تم فحص الوقت. 117 00:08:18,125 --> 00:08:19,500 تم تحرير الفرامل. 118 00:08:19,583 --> 00:08:20,875 واحد، اثنان، ثلاثة… 119 00:08:20,958 --> 00:08:24,666 حاجز الأمان على الرصيف 14 يُغلق. 120 00:08:25,375 --> 00:08:26,416 موجة وداعا! 121 00:08:55,166 --> 00:08:56,958 -وداعا وداعا! -وداعا وداعا! 122 00:08:57,541 --> 00:08:58,416 في الوقت المحدد. 123 00:09:05,916 --> 00:09:08,166 غادرت 5060B في الوقت المحدد من Shin-Aomori. 124 00:09:09,875 --> 00:09:14,291 شكرًا لك على الركوب مع JR East. 125 00:09:15,208 --> 00:09:18,791 هذه هيابوسا رقم 60، المتجهة إلى طوكيو. جميع المقاعد محجوزة. 126 00:09:19,916 --> 00:09:23,250 سيتوقف هذا القطار في المحطات التالية. 127 00:09:23,791 --> 00:09:26,250 - هاشينوهي، 3:41 مساءً. -أنا معجب كبير. هل يمكنك التوقيع على هذا؟ 128 00:09:26,333 --> 00:09:27,916 -بالتأكيد، شكرا. -موريوكا… 129 00:09:28,416 --> 00:09:29,625 4:11 مساءً 130 00:09:30,333 --> 00:09:33,416 -لا أريد! - سينداي، 4:56 مساءً 131 00:09:34,291 --> 00:09:36,625 أوميا، 6:07 مساءً. 132 00:09:37,250 --> 00:09:40,000 أوينو، 6:26 مساءً 133 00:09:40,916 --> 00:09:42,916 -المحطة الأخيرة هي... -لقد وصلنا بالكاد. 134 00:09:43,000 --> 00:09:44,708 لم نر أي الدببة البنية. 135 00:09:44,791 --> 00:09:46,166 هذا ليس خطأي! 136 00:10:09,125 --> 00:10:11,500 أنا آسف لأن الإعلانات كان من الصعب سماعها. 137 00:10:11,583 --> 00:10:13,791 سنقوم بتقييم الحاجة لمزيد من التدريب. 138 00:10:13,875 --> 00:10:15,083 نعتذر. 139 00:10:15,166 --> 00:10:19,000 شكرًا لك على اتصالك بمركز اتصال JR East. 140 00:10:19,083 --> 00:10:20,916 اسمي مياشيتا. 141 00:10:21,000 --> 00:10:23,416 لقد زرعت قنبلة على هايابوسا رقم 60، 142 00:10:23,500 --> 00:10:26,625 الذي يسافر من شين أوموري إلى طوكيو. 143 00:10:28,041 --> 00:10:32,333 اغفر لي. هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟ 144 00:10:32,416 --> 00:10:36,166 وستنفجر القنبلة إذا تباطأت سرعة القطار إلى أقل من 100 كيلومتر في الساعة. 145 00:10:36,666 --> 00:10:38,500 لإثبات أن هذه ليست مزحة، 146 00:10:38,583 --> 00:10:42,250 لقد زرعت قنبلة مماثلة في قطار الشحن 2074. 147 00:10:42,750 --> 00:10:44,916 - على خط سكة حديد أويموري. -ما هذا؟ 148 00:10:45,000 --> 00:10:48,333 وستنفجر تلك القنبلة إذا تباطأت سرعة القطار إلى أقل من 5 كم/ساعة. 149 00:10:49,041 --> 00:10:49,875 قنبلة؟ 150 00:10:49,958 --> 00:10:51,458 لقد أغلقوا الخط. 151 00:11:00,250 --> 00:11:02,250 هذه محطة أوموري-هيجاشي. 152 00:11:03,000 --> 00:11:03,833 هاه؟ 153 00:11:04,500 --> 00:11:05,875 -قنبلة؟ -ماذا؟ 154 00:11:07,375 --> 00:11:08,541 هل هي مزحة؟ 155 00:11:08,625 --> 00:11:11,541 انظر، لا يمكننا أن نطلب منهم ألا ينزلوا إلى الأسفل... 156 00:11:24,458 --> 00:11:26,791 - وماذا عن الشرطة ومجلس الوزراء؟ -إنهم على علم. 157 00:11:26,875 --> 00:11:29,291 جاري تشكيل قوة عمل مشتركة 158 00:11:29,375 --> 00:11:31,125 لذلك سوف نرسل اتصالا أيضا. 159 00:11:39,666 --> 00:11:40,791 كما قال منفذ الهجوم 160 00:11:41,291 --> 00:11:43,958 عندما انخفضت السرعة الثانية إلى أقل من 5 كم / ساعة انفجرت. 161 00:11:44,458 --> 00:11:46,166 إنها مثل الحالة 109. 162 00:11:47,166 --> 00:11:49,250 -وصلني إلى مركز التحكم. -نعم يا سيدي. 163 00:11:50,875 --> 00:11:53,166 انفجار إذا تباطأت إلى أقل من 100 كم / ساعة؟ 164 00:11:54,791 --> 00:11:56,083 إذا كان هذا حقيقيا، 165 00:11:56,166 --> 00:11:58,333 سيتعين على هايابوسا رقم 60 الاستمرار في الركض. 166 00:11:58,416 --> 00:12:00,583 ما هو موقعه الحالي وسرعته؟ 167 00:12:01,458 --> 00:12:04,375 إنها تسير خارج شيشينوهي-توادا بسرعة 260 كم/ساعة. 168 00:12:05,208 --> 00:12:07,625 اجعلهم يبقوا فوق 100 ويمروا عبر هاشينوهي. 169 00:12:07,708 --> 00:12:10,833 أنا في طريقي، ولكن استخدم حكمك الخاص إلى حد ما. 170 00:12:10,916 --> 00:12:11,875 مفهوم. 171 00:12:12,833 --> 00:12:15,333 لقد سمعتم جميعًا ما قاله المدير العام. 172 00:12:16,166 --> 00:12:18,416 5060B سوف يقوم بتعطيل التحكم التلقائي في القطار، 173 00:12:18,500 --> 00:12:20,666 ابقِ بسرعة أعلى من 120 كم/ساعة، وتخطي هاشينوهي. 174 00:12:20,750 --> 00:12:22,458 سريع جدًا لن يفعل أيضًا. 175 00:12:22,541 --> 00:12:24,708 سيحتاجون إلى كل الوقت الذي يمكنهم الحصول عليه. 176 00:12:24,791 --> 00:12:27,875 تعليق جميع القطارات السريعة على خطي هوكايدو وتوهوكو. 177 00:12:27,958 --> 00:12:30,333 ستعود قطارات هوكوريكو وجويتسو إلى أوميا. 178 00:12:31,333 --> 00:12:33,708 -إخلاء جميع القطارات. -كلهم؟ 179 00:12:33,791 --> 00:12:36,000 نحن بحاجة إلى مسح المسارات لـ 5060B. 180 00:12:36,083 --> 00:12:37,833 يمكنني استخدام حكمي الخاص إلى حد ما. 181 00:12:37,916 --> 00:12:38,916 "إلى حد ما..." 182 00:12:39,000 --> 00:12:41,666 لا توجد عملية تأتي قبل سلامة الركاب. 183 00:12:41,750 --> 00:12:43,041 -تحرك! -نعم يا سيدي! 184 00:13:04,666 --> 00:13:07,125 5060ب، هذا مرسل النقل ناغانو. 185 00:13:07,208 --> 00:13:09,833 هذا ماتسوموتو، سائق 5060B. 186 00:13:10,333 --> 00:13:11,750 يرجى الاستماع بعناية. 187 00:13:12,250 --> 00:13:15,125 الآن، متصل مجهول 188 00:13:15,208 --> 00:13:17,083 قالوا أنهم زرعوا قنبلة على 5060B. 189 00:13:17,166 --> 00:13:18,000 ماذا؟ 190 00:13:18,666 --> 00:13:22,291 انتظر، هل هذا تمرين أم ماذا؟ 191 00:13:22,375 --> 00:13:23,791 انها ليست تدريبات. 192 00:13:24,916 --> 00:13:25,875 مفهوم. 193 00:13:25,958 --> 00:13:28,000 عندما نتوقف عند هاشينوهي، سنقوم بفحص-- 194 00:13:28,083 --> 00:13:29,125 قال المتصل 195 00:13:29,208 --> 00:13:32,250 سوف تنفجر القنبلة إذا انخفضت سرعتك عن 100 كم/ساعة. 196 00:13:33,583 --> 00:13:34,833 تقصد أننا لا نستطيع التوقف؟ 197 00:13:34,916 --> 00:13:37,000 لم يتم العثور على شيء أثناء التفتيش، أليس كذلك؟ 198 00:13:37,083 --> 00:13:38,333 ألا يمكن أن تكون مزحة؟ 199 00:13:38,416 --> 00:13:40,416 على هذا الطريق، علينا أن نتوقف عند طوكيو-- 200 00:13:40,500 --> 00:13:42,250 هذا هو القائد العام كاساجي. 201 00:13:42,833 --> 00:13:44,708 سيدة ماتسوموتو، يرجى الاستماع بعناية. 202 00:13:44,791 --> 00:13:47,250 تعطيل ATC، والحفاظ على سرعة 120 كم/ساعة، 203 00:13:47,333 --> 00:13:49,125 ويمر عبر هاشينوهي. 204 00:13:50,375 --> 00:13:52,500 سوف ندعمك بأي طريقة ممكنة. 205 00:13:55,875 --> 00:13:57,041 مفهوم. 206 00:14:05,750 --> 00:14:08,041 ATC، معطل. 207 00:14:10,125 --> 00:14:11,166 عاجز. 208 00:14:11,250 --> 00:14:12,083 يفحص. 209 00:14:12,958 --> 00:14:14,416 تم تعطيل ATC! 210 00:14:14,500 --> 00:14:15,333 يفحص. 211 00:14:37,208 --> 00:14:39,291 منذ أن انفجرت سيارة الشحن 212 00:14:39,375 --> 00:14:42,333 من المحتمل جدًا وجود قنبلة على 5060B أيضًا. 213 00:14:43,000 --> 00:14:44,708 ماذا أقول للركاب؟ 214 00:14:44,791 --> 00:14:48,625 أخبرهم أنك ستتخطى Hachinohe بسبب "مشكلات تشغيلية". 215 00:14:48,708 --> 00:14:49,750 و... 216 00:14:50,750 --> 00:14:52,041 ماذا عن القنبلة؟ 217 00:14:53,375 --> 00:14:54,750 أبقيه هادئا. 218 00:14:55,333 --> 00:14:56,916 تجنب الذعر بأي ثمن. 219 00:15:03,375 --> 00:15:04,958 آيس كريم من فضلك. اجعلها باردة! 220 00:15:05,041 --> 00:15:07,666 بالتأكيد. آيس كريم واحد. 221 00:15:07,750 --> 00:15:10,458 أوه، هل يمكنني الحصول على Instagram الخاص بك؟ 222 00:15:10,541 --> 00:15:13,583 أخشى أن هذا الجهاز لا يدعم Instagram. 223 00:15:14,250 --> 00:15:15,208 هل أنت مجنون؟ 224 00:15:16,416 --> 00:15:17,750 كن واقعيا، تاكي! 225 00:15:17,833 --> 00:15:20,291 لقد فعل ذلك من أجل Aoi. 226 00:15:20,375 --> 00:15:22,916 -قف. هذا الإجمالي. -يمين؟ اعتقدت ذلك أيضا. 227 00:15:23,000 --> 00:15:23,833 أليس كذلك، يوزوكي؟ 228 00:15:24,958 --> 00:15:27,041 هاه؟ ما الذي نتحدث عنه؟ 229 00:15:27,125 --> 00:15:30,250 ألم تسمع؟ طلب تاكي من Aoi الخروج. 230 00:15:30,333 --> 00:15:32,541 -لريال مدريد؟ -لذلك كان هذا الأداء. 231 00:15:32,625 --> 00:15:35,083 -"لقد أسقطتني..." -"لكنني تجاوزت الأمر!" 232 00:15:35,166 --> 00:15:37,125 سمعت ذلك! كن حقيقيا. 233 00:15:37,208 --> 00:15:39,333 هل ستخرج؟ أنت تجعلني أشعر بالغثيان! 234 00:15:40,583 --> 00:15:42,875 -بوم! -بوم! 235 00:15:46,041 --> 00:15:47,125 كان ذلك محرجًا للغاية. 236 00:15:48,750 --> 00:15:51,125 هل لي أن أحظى باهتمامكم من فضلكم. 237 00:15:51,208 --> 00:15:53,666 نحن نقترب من محطة هاشينوهي، 238 00:15:53,750 --> 00:15:56,041 ولكن بسبب مشاكل تشغيلية، 239 00:15:56,125 --> 00:15:58,666 سوف يمر هذا القطار دون توقف. 240 00:15:59,375 --> 00:16:01,666 بالنسبة لأولئك الذين يعتزمون النزول في هاشينوهي، 241 00:16:01,750 --> 00:16:03,833 نحن نعتذر بصدق 242 00:16:03,916 --> 00:16:05,500 للإزعاج. 243 00:16:05,583 --> 00:16:07,000 أكرر. 244 00:16:07,083 --> 00:16:09,375 بسبب مشاكل تشغيلية 245 00:16:09,458 --> 00:16:11,625 لن يتوقف هذا القطار عند محطة هاشينوهي. 246 00:16:11,708 --> 00:16:13,916 هل هناك خطأ ما؟ 247 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 من يدري. 248 00:16:16,125 --> 00:16:18,500 طالما أن الأمر يتوقف عند موريوكا، فنحن بخير. 249 00:16:25,916 --> 00:16:27,833 -ها هم. -واحدة في وقت واحد! 250 00:16:27,916 --> 00:16:31,291 -تمام! -2030B موجود في Kitakami على المسار الأول. 251 00:16:31,375 --> 00:16:33,416 ينزل الركاب من الطائرة 2030B الآن. 252 00:16:33,500 --> 00:16:36,291 -3025B وصلت إلى مركز المخزون. -استلمت هذا! 253 00:16:36,375 --> 00:16:41,708 - بعد ذلك، يتجه 66B إلى سينداي. -أخبر السائق بالمغادرة! 254 00:16:41,791 --> 00:16:43,125 -سأفعل ذلك. -روجر! 255 00:16:43,208 --> 00:16:46,166 بعد ذلك، يقع 5152B في Ichinoseki على المسار الأول. 256 00:16:46,250 --> 00:16:49,541 لقد أكمل 5152B عملية النزول من الطائرة. 257 00:16:49,625 --> 00:16:51,208 اكتملت عملية الإخلاء! روجر! 258 00:16:51,291 --> 00:16:53,458 آخر ما يصل هو 9166B. 259 00:16:53,541 --> 00:16:55,125 لقد قمنا بتأمين طريق إلى سينداي. 260 00:16:55,208 --> 00:16:56,958 جيد. أين هو رقم 60 الآن؟ 261 00:16:57,041 --> 00:16:58,833 وصل اتصال الشرطة! 262 00:17:07,333 --> 00:17:10,875 -أنا كاواجوي من التحقيقات الخاصة. -أنا يوشيمورا من شرق JR. 263 00:17:11,375 --> 00:17:13,375 هذا هو القائد العام كاساجي. 264 00:17:13,875 --> 00:17:16,583 لقد تم إطلاعي. هل أنت على اتصال مع الجاني؟ 265 00:17:16,666 --> 00:17:19,750 نعم. يتم تحويل المكالمات هنا. 266 00:17:19,833 --> 00:17:21,416 5060B يقترب من هاشينوهي! 267 00:17:21,500 --> 00:17:24,291 روجر! تأكد من فصل ATC. 268 00:17:24,375 --> 00:17:25,375 نعم يا سيدي! 269 00:17:26,500 --> 00:17:28,458 نظام التحكم الآلي بالقطار. 270 00:17:28,541 --> 00:17:31,166 القطارات السريعة مجهزة بمكابح أوتوماتيكية 271 00:17:31,250 --> 00:17:34,083 التي تتباطأ عند تجاوز حدود السرعة. 272 00:17:34,583 --> 00:17:38,250 الحد الأقصى للسرعة عند دخول المحطات هو عادة 75 كم/ساعة. 273 00:17:39,000 --> 00:17:40,041 إذن تم فك ارتباطه؟ 274 00:17:40,125 --> 00:17:41,208 نعم بالطبع. 275 00:17:41,708 --> 00:17:43,541 إلا إذا تم تفعيله عن طريق الخطأ. 276 00:17:46,083 --> 00:17:48,083 غادر 5060B نفق تاكاداتي. 277 00:17:48,666 --> 00:17:50,291 ثلاثة كيلومترات إلى هاشينوهي! 278 00:17:59,750 --> 00:18:01,708 تم تعطيل ATC. يفحص. 279 00:18:17,666 --> 00:18:19,583 -انتباهك من فضلك... -من فضلك استمر في التحرك. 280 00:18:21,041 --> 00:18:23,833 يرجى من جميع الركاب العودة إلى بوابات التذاكر. 281 00:18:23,916 --> 00:18:25,708 انتباهكم من فضلك. 282 00:18:25,791 --> 00:18:30,166 لن يتوقف قطار هايابوسا رقم 60 المتجه إلى طوكيو عند هاشينوهي اليوم. 283 00:18:31,916 --> 00:18:33,291 يقولون أنها لن تتوقف! 284 00:18:33,375 --> 00:18:34,541 مهلا، اجلس. 285 00:18:34,625 --> 00:18:36,791 -إنها لا تتباطأ---ابتعد عن الطريق! 286 00:18:36,875 --> 00:18:38,791 يا! هل أنت بخير يا عزيزي؟ 287 00:18:56,000 --> 00:18:58,250 لقد مر 5060B على Hachinohe. 288 00:18:59,250 --> 00:19:00,458 ATC لم يشارك. 289 00:19:04,916 --> 00:19:05,791 الخط الأول! 290 00:19:05,875 --> 00:19:07,416 نحن متصلون. تفضل. 291 00:19:12,708 --> 00:19:14,833 أنا يوشيمورا من شرق JR. 292 00:19:15,625 --> 00:19:19,250 إعداد النقود للحصول على فدية. 293 00:19:19,333 --> 00:19:22,125 سأخبرك بكيفية نزع فتيل القنبلة. 294 00:19:23,166 --> 00:19:24,833 أطلب 100 مليار ين. 295 00:19:24,916 --> 00:19:25,750 ماذا؟ 296 00:19:26,500 --> 00:19:27,833 مائة مليار؟ 297 00:19:28,708 --> 00:19:32,208 لا يمكننا ترتيب ذلك كثيرًا بحلول الوقت الذي يصل فيه القطار إلى طوكيو. 298 00:19:32,291 --> 00:19:34,208 طلبي ليس لJR. 299 00:19:34,708 --> 00:19:36,500 إنه لجميع مواطني اليابان. 300 00:19:36,583 --> 00:19:38,083 جميع المواطنين؟ 301 00:19:38,166 --> 00:19:39,458 مقسمة حسب عدد السكان 302 00:19:39,541 --> 00:19:42,583 هذا فقط 1000 ين للشخص الواحد. 303 00:19:42,666 --> 00:19:45,250 سأترك طريقة الجمع لك. 304 00:19:45,333 --> 00:19:48,166 ولكن يجب أن يكون 100 مليار من شعب اليابان. 305 00:19:48,250 --> 00:19:49,250 هذا كل شيء. 306 00:19:56,333 --> 00:19:58,541 وهذا يتجاوز سلطتنا. 307 00:19:59,875 --> 00:20:02,000 نحن بحاجة إلى مشاركة الحكومة. 308 00:20:02,083 --> 00:20:04,541 اليابان لا تتفاوض مع الإرهابيين! 309 00:20:09,500 --> 00:20:11,916 أنا ساساكي، المستشار الخاص لرئيس الوزراء. 310 00:20:12,416 --> 00:20:14,916 -أنا يوشي-- -لا حاجة للمقدمات. 311 00:20:15,000 --> 00:20:16,500 المدير العام يوشيمورا. 312 00:20:16,583 --> 00:20:20,708 هذه الحالة هي اختبار لقدرتنا على الاستجابة في الوقت المناسب. 313 00:20:20,791 --> 00:20:22,708 أنا على علم بك أيضًا، الملازم كاواجو. 314 00:20:24,291 --> 00:20:26,041 والآن يا سيد يوشيمورا. 315 00:20:26,541 --> 00:20:29,291 يرجى إبلاغ الركاب عن القنبلة. 316 00:20:29,375 --> 00:20:32,333 -لكن-- -إذا فعلت ذلك، فمن المؤكد أن الفوضى ستحدث. 317 00:20:32,416 --> 00:20:33,875 أنا أعي ذلك جيداً، 318 00:20:33,958 --> 00:20:35,833 القائد العام كاساجي. 319 00:20:35,916 --> 00:20:39,041 بالسرعة الحالية، سيصلون إلى طوكيو خلال خمس ساعات ونصف. 320 00:20:39,125 --> 00:20:42,958 أفضل خيار لدينا هو الكشف الفوري عن مرتكب الجريمة والتعرف عليه. 321 00:20:43,041 --> 00:20:43,958 الى جانب ذلك، 322 00:20:45,125 --> 00:20:47,500 لقد اتخذت الحكومة قرارها. 323 00:20:54,500 --> 00:20:55,583 مفهوم. 324 00:20:56,708 --> 00:20:57,583 شكرًا لك. 325 00:21:01,666 --> 00:21:05,250 هل سنخبرهم عن القنبلة؟ 326 00:21:08,250 --> 00:21:10,291 لا يمكننا أن نفعل ذلك! سوف يشعرون بالذعر! 327 00:21:10,375 --> 00:21:12,583 من السهل إعطاء الأوامر من بعيد.. 328 00:21:12,666 --> 00:21:14,125 فوجي، توقف. 329 00:21:16,333 --> 00:21:17,708 أنا خائفة جداً. 330 00:21:20,583 --> 00:21:22,416 ولكن أسوأ ما يمكن أن يحدث 331 00:21:23,458 --> 00:21:25,416 هو بالنسبة لنا الذعر. 332 00:21:31,416 --> 00:21:33,250 الاهتمام من فضلك. 333 00:21:34,250 --> 00:21:36,583 لقد تم إبلاغنا للتو 334 00:21:37,875 --> 00:21:39,916 أن عبوة ناسفة 335 00:21:41,583 --> 00:21:43,875 لقد تم زرعها في هذا القطار. 336 00:21:44,875 --> 00:21:48,333 وفقًا للمعلومات التي تلقيناها للتو بخصوص هذا القطار ... 337 00:21:48,416 --> 00:21:49,833 الجميع، هادئون! 338 00:21:49,916 --> 00:21:52,291 …تم زرع عبوة ناسفة. 339 00:21:52,375 --> 00:21:54,250 انتظر ماذا؟ ماذا نفعل؟ 340 00:21:54,333 --> 00:21:56,291 -أقل من السرعة المحددة... -إنها قنبلة. 341 00:21:56,375 --> 00:21:57,375 مستحيل. 342 00:21:58,541 --> 00:22:02,666 لقد مررنا عبر Hachinohe لأسباب تتعلق بالسلامة. 343 00:22:02,750 --> 00:22:04,250 ماذا يحدث هنا؟ 344 00:22:04,333 --> 00:22:07,333 وتقوم الشرطة حاليا بالتحقيق. 345 00:22:07,416 --> 00:22:08,833 اذهب للحصول على بعض الإجابات. 346 00:22:10,041 --> 00:22:11,333 سماع ذلك؟ "بوووم!" 347 00:22:11,416 --> 00:22:12,916 هذه اللحظات تدعو إلى الهدوء. 348 00:22:13,000 --> 00:22:16,333 الذعر داخل المساحة الضيقة للقطار أمر خطير للغاية. 349 00:22:16,833 --> 00:22:20,083 نطلب منكم اتباع تعليمات الطاقم 350 00:22:20,166 --> 00:22:22,916 وابقى هادئا. 351 00:22:23,416 --> 00:22:24,333 أكرر. 352 00:22:24,416 --> 00:22:26,583 وقد تم زرع عبوة ناسفة 353 00:22:26,666 --> 00:22:28,708 على متن هذا القطار. 354 00:22:31,625 --> 00:22:34,291 ألم تقموا أيها الناس بالتفتيش؟ 355 00:22:34,791 --> 00:22:36,041 قبل الرحيل! 356 00:22:36,125 --> 00:22:37,041 سيدي، نحن-- 357 00:22:37,125 --> 00:22:39,708 نقوم بإجراء عمليات تفتيش السلامة في كل محطة. 358 00:22:40,208 --> 00:22:43,208 لكن إذا تم زرع الجهاز بعد الفحص، 359 00:22:43,291 --> 00:22:44,541 من الصعب اكتشافه. 360 00:22:44,625 --> 00:22:46,458 -"صعب؟" -تعال! 361 00:22:46,541 --> 00:22:48,750 أليس هذا عملك؟ 362 00:22:49,541 --> 00:22:51,041 أنا أعتذر بصدق. 363 00:22:51,541 --> 00:22:53,500 أنت لا تهتم بنا، أليس كذلك؟ 364 00:22:53,583 --> 00:22:56,083 إنه على حق! لدي موعد يجب أن أحافظ عليه. 365 00:22:56,833 --> 00:23:00,291 سيدة كاغامي، يمكنك استخدام هذا لتحويل التركيز عن فضيحتك. 366 00:23:00,791 --> 00:23:02,125 نحن آسفون جدا! 367 00:23:02,625 --> 00:23:03,708 نحن نعتذر بصدق. 368 00:23:03,791 --> 00:23:05,208 الجميع! 369 00:23:05,291 --> 00:23:07,333 الجميع، من فضلك! 370 00:23:08,041 --> 00:23:10,250 لماذا لا نهدأ جميعا؟ 371 00:23:12,708 --> 00:23:16,083 الرجل السيئ هنا هو الجاني، أليس كذلك؟ 372 00:23:16,166 --> 00:23:18,375 مهاجمة موصل لن-- 373 00:23:18,458 --> 00:23:20,166 -مهلا! -سيدي من فضلك! 374 00:23:20,916 --> 00:23:22,708 من يهاجم أحدا؟ 375 00:23:22,791 --> 00:23:25,500 هذه شكوى! 376 00:23:26,000 --> 00:23:27,708 رد مبرر على الخطأ. 377 00:23:27,791 --> 00:23:31,333 هل سمعت هذه الكلمة من قبل؟ 378 00:23:32,416 --> 00:23:34,958 لذا تراجعي يا ماما السكر! 379 00:23:35,041 --> 00:23:37,416 نعم! من تظن نفسك؟ 380 00:23:37,500 --> 00:23:38,333 زانية! 381 00:23:39,708 --> 00:23:41,375 عندما الهزات مثلك 382 00:23:41,458 --> 00:23:43,583 تبدأ بالنحيب مثل الكلاب 383 00:23:43,666 --> 00:23:47,208 كيف تعتقد أن بقيتنا يشعرون، هاه؟ 384 00:23:47,291 --> 00:23:48,625 -"أنين؟" -من فضلك توقف! 385 00:23:48,708 --> 00:23:49,958 -ابتعد عني! - اه اه. 386 00:23:50,041 --> 00:23:51,333 لماذا-- 387 00:23:51,416 --> 00:23:53,708 فوجي، لا! قف! 388 00:23:57,291 --> 00:24:00,208 ليس عليك حماية شخص مثلها. 389 00:24:04,291 --> 00:24:07,458 أنا مسؤول عن جميع الركاب. 390 00:24:08,250 --> 00:24:11,125 إنها وظيفتي لضمان سلامتك! 391 00:24:11,791 --> 00:24:14,250 الجميع، يرجى العودة إلى مقاعدكم. 392 00:24:14,750 --> 00:24:15,875 لو سمحت! 393 00:24:15,958 --> 00:24:19,125 سنقوم بتحديثك عندما نعرف المزيد. لو سمحت! 394 00:24:19,208 --> 00:24:20,583 عفوا يا سيدي. 395 00:24:20,666 --> 00:24:21,500 لو سمحت! 396 00:24:22,000 --> 00:24:23,708 أنا أعتذر. شكرًا لك. 397 00:24:29,583 --> 00:24:31,541 أحسنت يا سيد تاكايشي. 398 00:24:32,541 --> 00:24:34,583 إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، أنا في السيارة 9. 399 00:24:34,666 --> 00:24:36,250 لا تتردد في السؤال. 400 00:24:45,708 --> 00:24:46,541 شكرًا لك. 401 00:24:54,291 --> 00:24:56,125 نحن نقاطع البرمجة المجدولة 402 00:24:56,208 --> 00:24:59,083 لأقدم لكم إحاطة من كبير أمناء مجلس الوزراء سوا. 403 00:25:03,375 --> 00:25:04,208 شكرًا لك. 404 00:25:04,875 --> 00:25:07,375 الساعة 3:25 مساءً اليوم تلقينا كلمة 405 00:25:07,458 --> 00:25:11,208 أنه تم زرع عبوة ناسفة في هايابوسا رقم 60، 406 00:25:11,916 --> 00:25:16,375 متجهة إلى طوكيو من شين أوموري. 407 00:25:17,125 --> 00:25:18,625 إنها سياسة اليابان 408 00:25:18,708 --> 00:25:21,750 أننا لا نتفاوض مع الإرهابيين. 409 00:25:21,833 --> 00:25:23,708 على هذا النحو، 410 00:25:23,791 --> 00:25:26,416 نحن نعطي الأولوية لسلامة الركاب 411 00:25:26,500 --> 00:25:29,750 من خلال تركيز جهودنا على القبض على الجاني. 412 00:25:30,333 --> 00:25:32,833 ويزور رئيس الوزراء حاليا الولايات المتحدة. 413 00:25:32,916 --> 00:25:36,041 ولكن تم إبلاغه. 414 00:25:36,125 --> 00:25:39,208 لقد تلقينا تعليمات بتقديم خدمة سريعة ودقيقة… 415 00:25:39,291 --> 00:25:41,666 -مكالمة واردة على الخط الأول. -تفضل. 416 00:25:45,208 --> 00:25:46,083 هذا يوشيمورا. 417 00:25:46,666 --> 00:25:49,166 لماذا لم تطلب 100 مليار ين؟ 418 00:25:49,875 --> 00:25:53,333 كلما طال انتظارك، كلما ضيعت المزيد من الوقت. 419 00:25:53,416 --> 00:25:56,791 -هايابوسا-- -أنا أمثل رئيس الوزراء. 420 00:25:56,875 --> 00:25:58,416 كما تعلمون، 421 00:25:58,500 --> 00:26:00,791 وهذا وضع غير مسبوق. 422 00:26:00,875 --> 00:26:05,833 ليس لدينا إطار لجمع الأموال أو أساس قانوني للقيام بذلك. 423 00:26:05,916 --> 00:26:07,333 مجلس الوزراء-- 424 00:26:10,041 --> 00:26:11,083 هل تتبعت ذلك؟ 425 00:26:14,333 --> 00:26:15,833 رئيس الوزراء… 426 00:26:15,916 --> 00:26:16,916 ماذا؟ 427 00:26:17,000 --> 00:26:18,416 ...طلب تقريرا... 428 00:26:18,500 --> 00:26:20,000 "الإطار"، هاه؟ 429 00:26:20,083 --> 00:26:22,208 ويجري التحقيق، 430 00:26:22,708 --> 00:26:26,458 ونحن نعمل مع الحكومات المحلية على طول خط توهوكو-شينكانسن. 431 00:26:27,791 --> 00:26:31,083 القنبلة الموجودة على متن سفينة هايابوسا رقم 60 432 00:26:31,166 --> 00:26:34,500 سوف تنفجر إذا انخفضت سرعة القطار إلى أقل من 100 كم/ساعة. 433 00:26:34,583 --> 00:26:36,708 الفدية 100 مليار ين. 434 00:26:36,791 --> 00:26:40,250 وستنفجر القنبلة إذا انخفضت السرعة إلى أقل من 100 كم/ساعة. 435 00:26:40,333 --> 00:26:43,583 الفدية 100 مليار ين. 436 00:26:43,666 --> 00:26:44,750 قف! 437 00:26:45,416 --> 00:26:46,541 ما هذا بحق الجحيم؟ 438 00:26:46,625 --> 00:26:48,458 الفدية 100 مليار ين. 439 00:26:48,541 --> 00:26:51,166 وستنفجر القنبلة إذا انخفضت السرعة إلى أقل من 100 كم/ساعة. 440 00:26:51,250 --> 00:26:53,833 الفدية 100 مليار ين. 441 00:26:53,916 --> 00:26:56,166 وستنفجر القنبلة إذا... 442 00:26:56,250 --> 00:26:57,125 -ما... -هاه؟ 443 00:26:57,208 --> 00:26:59,166 الفدية 100 مليار ين. 444 00:26:59,250 --> 00:27:02,291 وستنفجر القنبلة إذا انخفضت السرعة إلى أقل من 100 كم/ساعة. 445 00:27:02,375 --> 00:27:04,666 الفدية 100 مليار ين. 446 00:27:04,750 --> 00:27:07,666 وستنفجر القنبلة إذا انخفضت السرعة إلى أقل من 100 كم/ساعة. 447 00:27:07,750 --> 00:27:09,875 الفدية 100 مليار ين. 448 00:27:09,958 --> 00:27:11,458 هل هذا هو مركز المخزون المتداول؟ 449 00:27:11,541 --> 00:27:13,166 نعم الفيديو من هناك. 450 00:27:13,666 --> 00:27:16,333 تتبع الخادم والحساب. تحليل الفيديو! 451 00:27:16,416 --> 00:27:17,625 شيء آخر. 452 00:27:17,708 --> 00:27:20,041 متى سنحصل على ملف قضية 1975 109؟ 453 00:27:20,125 --> 00:27:21,291 سأتابع. 454 00:27:21,375 --> 00:27:23,791 إذا انخفضت السرعة عن 100 كم/ساعة... 455 00:27:24,583 --> 00:27:26,250 -إنها قنبلة حقًا! -دعني أرى! 456 00:27:26,333 --> 00:27:28,166 ماذا يحدث بحق الجحيم، هاه؟ 457 00:27:28,250 --> 00:27:30,125 -هناك قنبلة! -ابقي صوتك منخفضا! 458 00:27:30,208 --> 00:27:32,375 100 مليار ين غير وارد. 459 00:27:32,458 --> 00:27:34,541 -من سألك، هاه؟ -ماذا قلت؟ 460 00:27:41,916 --> 00:27:43,458 يرجى الانتظار، الجميع! 461 00:27:49,541 --> 00:27:51,083 سوف نموت على هذا المعدل! 462 00:27:51,166 --> 00:27:52,333 نحن ستعمل يموت! 463 00:27:53,166 --> 00:27:55,000 السقف سوف ينهار! 464 00:27:55,083 --> 00:27:56,208 لا يمكنك الخروج هناك. 465 00:27:56,291 --> 00:27:58,250 يجب أن أفعل شيئا! 466 00:27:59,041 --> 00:28:00,791 دعني أذهب! 467 00:28:01,375 --> 00:28:02,708 لا أستطيع أن تأخذ هذا. 468 00:28:04,083 --> 00:28:05,375 أريد العودة إلى المنزل! 469 00:28:05,875 --> 00:28:07,666 …إذا انخفضت السرعة عن 100 كم/ساعة. 470 00:28:07,750 --> 00:28:10,333 الفدية 100 مليار ين. 471 00:28:10,416 --> 00:28:13,208 وستنفجر القنبلة إذا انخفضت السرعة إلى أقل من 100 كم/ساعة. 472 00:28:19,958 --> 00:28:21,708 لقد عرضت الفيديو على الموظفين، 473 00:28:21,791 --> 00:28:25,458 ويعتقدون أنه من المحتمل أن تكون القنبلة مزروعة في السيارة رقم 4. 474 00:28:25,541 --> 00:28:27,750 ومع ذلك، قد يكون هناك أكثر من واحد. 475 00:28:27,833 --> 00:28:29,125 -يمين. -قائد! 476 00:28:29,208 --> 00:28:30,416 ما هذا؟ 477 00:28:30,500 --> 00:28:34,291 هناك مشكلة في طريق 5060B عند المحول رقم 51، بعد موريوكا مباشرةً. 478 00:28:34,375 --> 00:28:37,458 القطار 3032B معطل ولا يمكنه التحرك. 479 00:28:37,541 --> 00:28:39,500 ما هو السبب؟ هل يمكننا تحريكه؟ 480 00:28:39,583 --> 00:28:42,083 اصطدم طائر بالعازل وتسبب في حدوث ماس كهربائي. 481 00:28:42,166 --> 00:28:45,208 يقولون أن الأمر سيستغرق ساعة على الأقل للتعافي. 482 00:28:45,291 --> 00:28:47,875 - قم بالتبديل 5060B إلى المسار المتجه شمالًا. -لا نستطيع. 483 00:28:47,958 --> 00:28:51,208 3027B يعمل على المسار المتجه شمالًا. 484 00:28:51,291 --> 00:28:52,625 سوف يتصادمون! 485 00:28:52,708 --> 00:28:56,333 3032 ب 486 00:28:57,250 --> 00:29:00,041 3027 ب 487 00:29:00,625 --> 00:29:03,083 5060ب 488 00:29:04,333 --> 00:29:07,333 يقع 5060B على بعد 11 كيلومترًا من موريوكا. 489 00:29:09,291 --> 00:29:10,583 خمس دقائق ونصف. 490 00:29:10,666 --> 00:29:12,791 كم من الوقت حتى يمر 3027B بموريوكا؟ 491 00:29:13,333 --> 00:29:14,500 أقل من ست دقائق بقليل. 492 00:29:14,583 --> 00:29:15,916 ليس لدينا خيار. 493 00:29:16,541 --> 00:29:20,291 سنطلب منهم تغيير المسارات قبل موريوكا في Switch Number 63. 494 00:29:20,375 --> 00:29:22,625 سوف يتجهون جنوبًا على الخط المتجه شمالًا. 495 00:29:22,708 --> 00:29:25,625 أخبر 3027B أن يسرع. 496 00:29:25,708 --> 00:29:26,666 -نعم يا سيدي. -نعم يا سيدي. 497 00:29:26,750 --> 00:29:28,708 -سأتصل بمحطة موريوكا. -لو سمحت. 498 00:29:29,583 --> 00:29:31,083 قم بتوصيل القصير هناك. 499 00:29:31,166 --> 00:29:32,291 الجنوب على الشمال؟ 500 00:29:32,791 --> 00:29:33,625 نعم. 501 00:29:33,708 --> 00:29:36,500 هذا هو 3032B المتوقفة. 502 00:29:37,000 --> 00:29:39,291 هذا هو 5060B، هايابوسا رقم 60. 503 00:29:39,875 --> 00:29:44,375 3027B، هايابوسا وكوماتشي رقم 27، يتجهان نحوها. 504 00:29:45,333 --> 00:29:48,791 سوف يقوم 5060B بتغيير المسارات عند هذا المفتاح هنا. 505 00:29:52,000 --> 00:29:54,583 في نفس الوقت تقريبًا مثل 3027B. 506 00:30:11,041 --> 00:30:13,208 5060B، هذا هو مركز التحكم. 507 00:30:13,291 --> 00:30:14,625 -ماذا؟ -تماما كما قلت. 508 00:30:15,208 --> 00:30:17,083 يرجى التباطؤ إلى 105 كم / ساعة. 509 00:30:17,166 --> 00:30:19,958 نحن بحاجة إلى كل ثانية يمكننا الحصول عليها قبل التبديل! 510 00:30:20,041 --> 00:30:22,916 لكن تبديل المسارات بسرعة 105 كم/ساعة... 511 00:30:23,000 --> 00:30:25,375 -إنه أمر خطير للغاية! -ليس هناك طريقة أخرى! 512 00:30:26,375 --> 00:30:28,500 خفف السرعة إلى 105 كم/ساعة على الفور! 513 00:30:32,125 --> 00:30:33,750 مفهوم. 514 00:30:40,666 --> 00:30:43,291 مائة وعشرون، تسعة عشر، ثمانية عشر... 515 00:30:44,250 --> 00:30:46,583 خمسة عشر، اثنا عشر… 516 00:30:47,500 --> 00:30:50,333 عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة... 517 00:30:51,083 --> 00:30:52,083 مائة وخمسة! 518 00:31:03,333 --> 00:31:05,125 سيكون الاهتزاز شديدًا. 519 00:31:05,625 --> 00:31:07,583 اطلب من جميع الركاب الجلوس. 520 00:31:12,500 --> 00:31:15,541 لا تدع الركاب يرونك بهذه الطريقة، هل فهمت؟ 521 00:31:16,041 --> 00:31:17,375 نعم يا سيدي. 522 00:31:25,250 --> 00:31:28,166 نتوقع اضطرابًا كبيرًا أثناء الاقتراب من التبديل! 523 00:31:28,666 --> 00:31:31,958 من أجل سلامتكم، يرجى الجلوس وإبقاء رؤوسكم منخفضة. 524 00:31:32,458 --> 00:31:34,041 من فضلكم اقلبوا مقاعدكم. 525 00:31:34,125 --> 00:31:36,166 -نتوقع الهز! -يوزوكي! 526 00:31:36,250 --> 00:31:38,208 -من فضلك اجلس. -ابقي معي، حسنًا؟ 527 00:31:45,458 --> 00:31:47,541 الجميع، ابقوا جالسين، 528 00:31:47,625 --> 00:31:50,416 ابقوا منخفضين، وأبقوا رؤوسكم منخفضة! 529 00:31:50,500 --> 00:31:52,333 ابقوا منخفضين ورؤوسكم للأسفل! 530 00:31:52,416 --> 00:31:55,000 عفوا، لماذا سيكون هناك اهتزاز؟ 531 00:31:55,083 --> 00:31:56,250 هل هي القنبلة؟ 532 00:31:56,833 --> 00:31:58,625 إنه لمنع القنبلة من الإنفجار 533 00:31:58,708 --> 00:32:01,708 لا تقلق. فقط اتبع التعليمات، من فضلك. 534 00:32:02,291 --> 00:32:05,000 من أجل سلامتك، يرجى البقاء جالسا! 535 00:32:05,083 --> 00:32:07,916 لقد تسارع الكوكب 3027B ويقترب من موريوكا. 536 00:32:08,000 --> 00:32:09,375 وهي الآن بسرعة 320 كم/ساعة. 537 00:32:09,458 --> 00:32:11,041 جيد. حافظ على تلك السرعة. 538 00:32:13,875 --> 00:32:15,000 انها 5060B. 539 00:32:15,083 --> 00:32:16,583 التباطؤ إلى 102! 540 00:32:17,291 --> 00:32:18,375 كل ثانية لها أهميتها. 541 00:33:03,083 --> 00:33:04,208 سنوضح لاحقا. 542 00:33:04,291 --> 00:33:05,708 من أجل سلامتك، ابقَ في الخلف! 543 00:33:05,791 --> 00:33:06,791 هذا أمر مثير للسخرية. 544 00:33:06,875 --> 00:33:07,875 تراجع إلى الوراء، من فضلك! 545 00:33:11,458 --> 00:33:12,291 انتبه! 546 00:33:19,791 --> 00:33:22,916 لقد اجتاز 3027B موريوكا. 547 00:33:38,000 --> 00:33:40,125 5060B يقترب من التبديل! 548 00:33:41,291 --> 00:33:43,416 3027B يمر عبر التبديل! 549 00:33:43,916 --> 00:33:46,208 قم بتبديل الإشارة 63 للخلف... انطلق! 550 00:33:53,416 --> 00:33:56,041 السرعة... التسارع! 551 00:34:42,458 --> 00:34:46,708 هذا هو سائق 3027B. لقد قمنا بتوقف طارئ بالقرب من موريوكا. 552 00:34:46,791 --> 00:34:48,583 يقوم الموصل بتقييم الضرر. 553 00:34:48,666 --> 00:34:50,333 هذا هو سائق 5060B. 554 00:34:50,416 --> 00:34:52,166 قامت سيارتنا الرائدة بالاتصال. 555 00:34:52,708 --> 00:34:54,375 وكان هناك تأثير، 556 00:34:54,458 --> 00:34:56,583 ولكننا نعمل دون مشاكل. 557 00:34:57,083 --> 00:34:59,708 روجر. لقد أكدنا من جانبنا أيضًا. 558 00:35:02,041 --> 00:35:03,833 التسارع إلى 120 كم/ساعة 559 00:35:03,916 --> 00:35:06,791 والعودة إلى الخط المتجه جنوبًا باستخدام Switch 53 في Kitakami. 560 00:35:06,875 --> 00:35:07,708 روجر. 561 00:35:24,541 --> 00:35:27,333 سيد تاكايشي، ما هو التأثير الذي شعرنا به؟ 562 00:35:27,416 --> 00:35:29,333 لقد صدمنا قطارًا قادمًا، 563 00:35:29,833 --> 00:35:33,166 لكننا نجحنا في ذلك ونعمل دون أي مشاكل. 564 00:35:33,250 --> 00:35:34,375 يمكنك الاسترخاء الآن. 565 00:35:37,416 --> 00:35:38,625 أحسنت. 566 00:35:38,708 --> 00:35:41,166 فقط أقوم بعملي. اعذرني. 567 00:35:41,250 --> 00:35:43,083 -الحمد لله أنها هنا. -سنكون بخير. 568 00:35:43,166 --> 00:35:45,875 -الفضل كله لها. -سعيد لدينا المشرع هنا. 569 00:35:45,958 --> 00:35:47,458 ولكن كل ما فعلته هو الجلوس هناك. 570 00:35:53,541 --> 00:35:55,125 هل كل شيء على ما يرام في نهايتك؟ 571 00:35:56,333 --> 00:35:58,083 اعتقدت أننا سنموت. 572 00:35:59,583 --> 00:36:00,791 لا النحس لنا. 573 00:36:06,708 --> 00:36:08,041 سأذهب للتحقق من الأمور. 574 00:36:09,458 --> 00:36:10,291 يمين. 575 00:36:24,208 --> 00:36:25,375 اعذرني. 576 00:36:26,791 --> 00:36:28,458 لدي فكرة. 577 00:36:33,666 --> 00:36:37,000 الجميع، آسف لإزعاجكم في هذه الظروف الصعبة. 578 00:36:37,083 --> 00:36:41,041 إنه السيد "للقيام بالروك،" ميتسورو تودوروكي! 579 00:36:41,125 --> 00:36:42,083 فوجي… 580 00:36:42,750 --> 00:36:46,083 ربما تعرفني من كتابي الأكثر مبيعًا، المليونير العاطل. 581 00:36:46,166 --> 00:36:49,041 ربما كنت قد قرأت ذلك. 582 00:36:50,708 --> 00:36:53,208 هل شاهد الجميع فيديو القنبلة؟ 583 00:36:53,291 --> 00:36:54,583 -لقد فعلنا! -نعم. 584 00:36:55,166 --> 00:36:57,250 لقد أمروا الأمة بأكملها 585 00:36:57,333 --> 00:37:00,083 لدفع فدية قدرها 100 مليار ين لنزع فتيلها. 586 00:37:01,000 --> 00:37:04,083 ولكن بقدر ما أستطيع أن أقول، لا أحد هناك 587 00:37:04,166 --> 00:37:06,458 اتخذت أي إجراء ملموس. 588 00:37:06,541 --> 00:37:07,541 لا عجب أنه مشهور! 589 00:37:07,625 --> 00:37:09,083 إنها أوقات مثل هذه 590 00:37:09,166 --> 00:37:12,958 عندما نتوقع قيادة سريعة من حكومتنا. 591 00:37:13,041 --> 00:37:16,208 لكن السفينة الضخمة تحتاج إلى الكثير من الوقت والجهد 592 00:37:16,291 --> 00:37:18,416 حتى لتغيير طفيف في المسار. 593 00:37:18,500 --> 00:37:19,333 لهذا السبب 594 00:37:19,416 --> 00:37:22,291 لقد أنشأت منصة لجمع أموال الفدية. 595 00:37:23,291 --> 00:37:26,833 تابعوني على مواقع التواصل الاجتماعي لمعرفة التفاصيل. 596 00:37:27,333 --> 00:37:30,250 ودعونا نعمل معًا لنشر الكلمة! 597 00:37:30,791 --> 00:37:33,791 كركاب في هذا القطار، 598 00:37:33,875 --> 00:37:36,291 يجب علينا أن نطلب من البلاد التبرع! 599 00:37:36,875 --> 00:37:38,541 ينبغي لنا جميعا-- 600 00:37:38,625 --> 00:37:40,375 مهلا، الجميع! 601 00:37:40,458 --> 00:37:41,708 دعونا نفعل ذلك أيضا! 602 00:37:41,791 --> 00:37:43,875 انشرها في جميع حساباتك، حسنًا؟ 603 00:37:43,958 --> 00:37:45,541 -نعم! فكرة جيدة! 604 00:37:45,625 --> 00:37:46,750 هذه الأيام، 605 00:37:46,833 --> 00:37:49,916 لا يمكننا الاعتماد على الحكومة أو قوات الدفاع الذاتي. 606 00:37:50,000 --> 00:37:52,541 علينا أن ننظر إلى أنفسنا. 607 00:37:52,625 --> 00:37:54,916 فلنغير اليأس إلى أمل. 608 00:37:55,416 --> 00:37:56,500 معًا، 609 00:37:56,583 --> 00:37:58,166 يمكننا تحقيق المعجزات! 610 00:37:58,958 --> 00:38:00,541 السيد "للقيام بالموسيقى الروك" 611 00:38:02,333 --> 00:38:03,875 ميتسورو تودوروكي، يوقع. 612 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 اعذرني! أنا أعتذر! 613 00:38:14,083 --> 00:38:15,375 من فضلك دعني أعبر! 614 00:38:17,625 --> 00:38:18,458 أنت… 615 00:38:34,583 --> 00:38:37,458 أنا أوي واتانوكي، طالبة في المدرسة الثانوية. 616 00:38:38,083 --> 00:38:40,625 نحن على متن هايابوسا رقم 60. 617 00:38:41,125 --> 00:38:43,416 -من فضلك لا تتخلى عنا. -لو سمحت! 618 00:38:43,500 --> 00:38:44,875 نحن نعتمد عليك! 619 00:38:44,958 --> 00:38:45,791 أين ذهبت؟ 620 00:38:45,875 --> 00:38:46,916 أوه، انقر هنا. 621 00:38:47,000 --> 00:38:48,833 هذا هنا! 622 00:38:48,916 --> 00:38:51,666 نحن على متن هايابوسا رقم 60. 623 00:38:51,750 --> 00:38:53,541 -وهناك قنبلة في القطار. -نعم. 624 00:38:53,625 --> 00:38:54,625 هل يمكنني الحصول على الماء؟ 625 00:38:54,708 --> 00:38:56,041 -هنا. -شكرًا لك! 626 00:38:56,958 --> 00:38:57,916 هذا الرجل هنا. 627 00:39:00,208 --> 00:39:01,166 أخبر الجميع! 628 00:39:28,458 --> 00:39:30,250 أنا فوكودا من ديلي نيتو. 629 00:39:31,208 --> 00:39:33,333 موقع خاص يجمع التبرعات 630 00:39:33,416 --> 00:39:35,916 لكن الحكومة لم تعلن عن أي خطط. 631 00:39:36,000 --> 00:39:37,750 هل يمكنك التعليق؟ 632 00:39:39,041 --> 00:39:41,083 نحن على علم بالموقع 633 00:39:41,166 --> 00:39:43,875 من التغطية الإعلامية. 634 00:39:43,958 --> 00:39:47,416 ومع ذلك، فإنه لا يتماشى مع سياستنا 635 00:39:47,500 --> 00:39:49,708 رفض التفاوض مع الإرهابيين 636 00:39:50,250 --> 00:39:53,125 نحن نتطلع إلى إزالته. 637 00:39:53,833 --> 00:39:55,541 هل تتخلى عن الركاب؟ 638 00:39:55,625 --> 00:39:58,708 ليس لديك أي حلول محددة في الاعتبار؟ 639 00:39:58,791 --> 00:40:00,958 كبير أمناء مجلس الوزراء، هنا! 640 00:40:01,041 --> 00:40:02,791 -أنت مدين لنا بإجابات! -نعم! 641 00:40:03,875 --> 00:40:05,458 قل شيئًا يا سيدي! 642 00:40:05,541 --> 00:40:09,250 في 30 أغسطس، في حوالي الساعة 12:45 ظهرًا، 643 00:40:09,333 --> 00:40:11,291 حدث انفجار مفاجئ. 644 00:40:11,375 --> 00:40:13,541 كان دخان البارود فظيعًا. 645 00:40:13,625 --> 00:40:18,458 وتم تشكيل فرقة عمل خاصة، وبدأ التحقيق. 646 00:40:18,541 --> 00:40:22,916 وبناء على الوضع الحالي والمعلومات التي وصلتنا، 647 00:40:23,000 --> 00:40:27,458 نحن واثقون من أنهم استخدموا مواد مخصصة للديناميت. 648 00:40:27,541 --> 00:40:32,500 من زرع القنابل ولأي غرض؟ 649 00:40:33,041 --> 00:40:36,291 ولا يمكن التسامح مع مثل هذا الإرهاب. 650 00:40:36,375 --> 00:40:37,416 مميزات القنبلة 651 00:40:37,500 --> 00:40:40,125 استخدام قطار الشحن للترهيب، 652 00:40:40,208 --> 00:40:41,791 وطلب الفدية. 653 00:40:42,375 --> 00:40:45,833 جميعها متطابقة مع "القضية 109" من عام 1975. 654 00:40:46,333 --> 00:40:49,166 يمكننا أن نكون واثقين من أن هناك بعض الارتباط. 655 00:40:49,666 --> 00:40:52,291 والفرق الوحيد هو مبلغ الفدية. 656 00:40:52,375 --> 00:40:54,875 التكيف مع التضخم 657 00:40:54,958 --> 00:40:57,458 إنها أكبر بـ 70 مرة من الكمية السابقة. 658 00:40:57,958 --> 00:41:01,291 ومع ذلك فإنهم يتركون طريقة الجمع لنا. 659 00:41:02,125 --> 00:41:03,333 إنهم يسخرون منا. 660 00:41:09,125 --> 00:41:10,333 السيد تودوروكي، 661 00:41:11,166 --> 00:41:12,083 هل تستطيع سماعي؟ 662 00:41:12,166 --> 00:41:13,708 -نعم! -التبديل إلى الكاميرا 3. 663 00:41:13,791 --> 00:41:17,375 يبدو أن الحكومة تنتقد أفعالك. 664 00:41:18,250 --> 00:41:22,083 من السهل الانتقاد، بعد كل شيء! 665 00:41:22,166 --> 00:41:24,166 إنهم يتصرفون وكأنني الإرهابي. 666 00:41:24,250 --> 00:41:26,041 كنت أعتقد أنهم سيشكرونني. 667 00:41:26,125 --> 00:41:28,958 لم أفعل شيئًا لأتعرض للانتقاد بسببه. 668 00:41:29,041 --> 00:41:32,750 قال بعض الأشخاص إنه ليس من الواضح ما الذي تفعله بالمال. 669 00:41:32,833 --> 00:41:37,708 لقد استخدمت فقط أداة جمع التبرعات الموجودة لإظهار المبلغ الذي تم جمعه. 670 00:41:37,791 --> 00:41:40,500 مع أنه صحيح أنني أؤيد الصندوق الأصلي. 671 00:41:40,583 --> 00:41:43,583 -يمكن اعتبار ذلك مشكلة. -الكاميرا 4! 672 00:41:43,666 --> 00:41:45,083 لكن تذكر، أنا رهينة. 673 00:41:45,166 --> 00:41:47,041 ليس لدي مكان للهرب. 674 00:41:47,625 --> 00:41:49,958 فكر في الأمر على أنه اشتراك في عرض مثير 675 00:41:50,041 --> 00:41:51,416 ورمي لنا بعض المال! 676 00:41:51,916 --> 00:41:55,958 السيد "للقيام بالروك"، ميتسورو تودوروكي، يوقع! 677 00:41:59,416 --> 00:42:01,083 السيد تودوروكي، 678 00:42:01,708 --> 00:42:05,708 ألا يجب أن تفكر في هذا؟ 679 00:42:05,791 --> 00:42:08,416 أنت تجمع الأموال للإرهابيين! 680 00:42:08,500 --> 00:42:09,750 هذا سخيف! 681 00:42:09,833 --> 00:42:12,375 العمر المتوقع المتبقي لجميع الركاب 682 00:42:12,458 --> 00:42:15,291 حوالي 45 سنة في المتوسط المرجح. 683 00:42:16,000 --> 00:42:18,541 إذا استخدم كل شخص 300 مليون ين في حياته، 684 00:42:18,625 --> 00:42:21,625 يتم فقدان 160 مليون ين من النفقات لكل وفاة راكب. 685 00:42:21,708 --> 00:42:24,291 اضرب ذلك بـ 350 راكبًا، 686 00:42:24,375 --> 00:42:25,875 ويصل إلى 56 مليار. 687 00:42:25,958 --> 00:42:28,791 إذا أخذت في الاعتبار أيضًا الأرباح المفقودة والتعويضات وما شابه ذلك، 688 00:42:28,875 --> 00:42:31,625 دفع 100 مليار ين قد يكون صفقة. 689 00:42:32,750 --> 00:42:36,833 الحكومة ترفض التفاوض حتى تتمكن من منع المزيد من الإرهاب! 690 00:42:37,458 --> 00:42:39,916 هل تدرك كم أنت أناني؟ 691 00:42:40,000 --> 00:42:42,958 المبادئ لا فائدة منها في حرارة اللحظة. 692 00:42:43,041 --> 00:42:44,375 في الواقع، سيدة كاغامي، 693 00:42:44,458 --> 00:42:49,041 باعتبارك عضوًا في البرلمان، يمكنك المساعدة في تعزيز عملية جمع التبرعات. 694 00:42:49,125 --> 00:42:50,916 دعونا نرفع مستوى تآزرنا. 695 00:42:51,583 --> 00:42:53,625 التآزر؟ 696 00:42:54,166 --> 00:42:55,125 أعطني استراحة! 697 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 الوقت قصير. 698 00:42:59,500 --> 00:43:02,708 كلما أسرعنا في جمع الأموال، كلما كان ذلك أفضل. 699 00:43:03,416 --> 00:43:05,416 إذا كنت تفكر في ذلك، وهذا هو. 700 00:43:22,916 --> 00:43:25,208 أنت غوتو من شركة طائرات الهليكوبتر تلك. 701 00:43:25,291 --> 00:43:26,125 اسمع أيها الرجل العجوز. 702 00:43:26,208 --> 00:43:29,875 يتم إعادة نشر صورتك في جميع وسائل التواصل الاجتماعي. 703 00:43:29,958 --> 00:43:31,291 -هل تعلم؟ -بالتأكيد فعل. 704 00:43:31,375 --> 00:43:32,875 المزيد والمزيد من الناس 705 00:43:32,958 --> 00:43:35,958 يرفضون الدفع لأنك على متن الطائرة! 706 00:43:36,041 --> 00:43:37,083 -ينظر! -إنها غوتو! 707 00:43:37,166 --> 00:43:39,625 إذا اعتذرت الآن، فقد يدفع المزيد من الأشخاص. 708 00:43:39,708 --> 00:43:41,916 -نقطة جيدة. -هيا اعتذر! 709 00:43:42,000 --> 00:43:43,958 "أنا مسؤول 710 00:43:44,041 --> 00:43:47,541 للمروحية السياحية المتهالكة التي اصطدمت بمدرسة ابتدائية." 711 00:43:47,625 --> 00:43:48,791 "أنا آسف جدا!" 712 00:43:48,875 --> 00:43:50,541 قل ذلك! فقط أعتذر! 713 00:43:50,625 --> 00:43:54,500 لن أسمح للصراصير مثلك أن تحاضرني عن المسؤولية! 714 00:43:54,583 --> 00:43:56,041 -انظر ذلك؟ -أوقف التسجيل! 715 00:43:56,125 --> 00:43:58,250 هل ستكون مسؤولاً عن المزيد من الوفيات؟ 716 00:43:58,750 --> 00:44:00,125 -اعتذر هنا والآن! -تحرك! 717 00:44:00,208 --> 00:44:01,916 -الحصول على ركبتيك! -الركوع! 718 00:44:02,000 --> 00:44:03,291 إلى الأسفل تذهب! 719 00:44:03,375 --> 00:44:05,291 الآن حطم زر الاشتراك هذا. 720 00:44:05,375 --> 00:44:06,375 ودفع فدية لدينا! 721 00:44:06,458 --> 00:44:08,291 كينتيكي حظا سعيدا، تسجيل الخروج. 722 00:44:11,416 --> 00:44:12,708 اتركني! 723 00:44:13,333 --> 00:44:14,875 -امسك! -تحرك! 724 00:44:19,625 --> 00:44:22,458 لماذا لا توقفهم، سيدة المشرع؟ 725 00:44:23,291 --> 00:44:26,208 أنت تفعل ذلك. أنت رجل، أليس كذلك؟ 726 00:44:26,291 --> 00:44:27,375 تكلفة! 727 00:44:29,541 --> 00:44:31,791 آسف، القادمة من خلال. اعذرني. 728 00:44:31,875 --> 00:44:33,750 يا! توقف عن ذلك، من فضلك! 729 00:44:33,833 --> 00:44:34,875 اهدأ! 730 00:44:36,416 --> 00:44:37,458 هل أنت بخير يا سيدي؟ 731 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 اسمحوا لي أن أخرج. 732 00:44:42,041 --> 00:44:43,375 أريد النزول من هذا القطار! 733 00:44:44,041 --> 00:44:44,875 السيد تاكايشي! 734 00:44:45,458 --> 00:44:47,166 مهلا، هل أنت بخير؟ 735 00:44:49,125 --> 00:44:49,958 اه أوه، انتبه. 736 00:44:50,041 --> 00:44:51,500 -يا رجل! -العودة إلى هنا! 737 00:44:52,541 --> 00:44:53,416 اتركه! 738 00:44:53,916 --> 00:44:55,166 أريد الخروج من هنا! 739 00:44:55,250 --> 00:44:56,583 لو سمحت! 740 00:44:56,666 --> 00:44:58,958 اضغط عليه! اضغط على الزر! 741 00:44:59,041 --> 00:45:00,791 لا! لا تفعل ذلك! 742 00:45:00,875 --> 00:45:02,833 لو سمحت! عجل! 743 00:45:02,916 --> 00:45:04,625 اضغط عليه! عجل! 744 00:45:22,416 --> 00:45:23,916 حتى لو تم الضغط على الزر، 745 00:45:24,000 --> 00:45:25,458 إنه يبلغ الطاقم فقط. 746 00:45:25,541 --> 00:45:27,000 لن نتوقف تلقائيا. 747 00:45:28,375 --> 00:45:30,750 سيدة ماتسوموتو، هذا تاكايشي. 748 00:45:31,250 --> 00:45:33,791 تم الضغط على الزر بسبب الضجة. 749 00:45:33,875 --> 00:45:34,875 لا توقف القطار. 750 00:45:35,458 --> 00:45:37,083 اعذرني. من فضلك دعني أعبر. 751 00:45:37,666 --> 00:45:39,000 ابتعد عن الطريق من فضلك. 752 00:45:44,291 --> 00:45:46,500 هل يحدث أن يكون هناك 753 00:45:46,583 --> 00:45:48,375 طبيب على متن الطائرة؟ 754 00:45:48,875 --> 00:45:51,666 إذا كان هناك، يرجى الحضور إلى سطح السفينة في السيارة رقم 5. 755 00:45:52,791 --> 00:45:55,333 5060B يتجاوز نقطة 440 كم! 756 00:46:09,208 --> 00:46:11,041 إنها ليست مهددة للحياة، 757 00:46:11,125 --> 00:46:12,458 لكنه يحتاج إلى الراحة. 758 00:46:13,291 --> 00:46:14,500 شكراً جزيلاً. 759 00:46:18,833 --> 00:46:19,791 هل هناك أي نقطة 760 00:46:20,875 --> 00:46:22,375 في إنقاذ شخص مثله؟ 761 00:46:23,875 --> 00:46:24,958 ماذا تقصد؟ 762 00:46:25,583 --> 00:46:27,458 سمعت أحدهم يقول 763 00:46:27,541 --> 00:46:29,291 سوف نموت بسببه 764 00:46:30,833 --> 00:46:32,458 هذا هو الهدف من عدم المساعدة؟ 765 00:46:33,041 --> 00:46:34,583 فكر في الأمر! 766 00:46:34,666 --> 00:46:36,833 لأنك أنقذته، لا يمكننا دفع الفدية. 767 00:46:36,916 --> 00:46:38,458 لماذا علينا أن نموت؟ 768 00:46:38,541 --> 00:46:41,416 التأكد من وصول كل راكب من ركابنا بأمان. 769 00:46:43,666 --> 00:46:45,750 هذه هي النقطة. 770 00:46:49,541 --> 00:46:50,833 سأكون في كابينة السائق. 771 00:47:17,583 --> 00:47:19,166 عندما تم الضغط على زر SOS، 772 00:47:19,250 --> 00:47:20,875 لقد توقفت تقريبا بشكل انعكاسي. 773 00:47:21,375 --> 00:47:22,375 هذا ليس مضحكا. 774 00:47:22,875 --> 00:47:23,708 هنا الماء. 775 00:47:24,208 --> 00:47:25,625 لا، شكرا لك. 776 00:47:26,125 --> 00:47:28,625 ماذا لو اضطررت لاستخدام الحمام؟ 777 00:47:29,125 --> 00:47:31,458 يمين. هل هناك أي شيء تحتاجه؟ 778 00:47:31,958 --> 00:47:35,750 حسنًا، برجر الجبن وفطيرة التفاح لن يضرا. 779 00:47:37,083 --> 00:47:38,625 طالما وصلنا إلى طوكيو. 780 00:47:41,250 --> 00:47:43,333 لن أوقف هذا القطار إذا قتلتني. 781 00:47:44,125 --> 00:47:45,291 أنا بخير. 782 00:47:46,041 --> 00:47:47,541 هذا ليس مضحكا أيضا. 783 00:48:05,916 --> 00:48:07,166 أوه، السيد تاكايشي! 784 00:48:09,041 --> 00:48:10,541 لقد أسقطت هذا. 785 00:48:17,500 --> 00:48:18,416 شكرًا. 786 00:48:18,916 --> 00:48:19,958 هل أنت بخير؟ 787 00:48:21,000 --> 00:48:23,250 أنا اه... أنا آسف. 788 00:48:23,333 --> 00:48:26,416 لقد تأذيت لأنني دعوت لك. 789 00:48:26,916 --> 00:48:28,041 لا تعتذر. 790 00:48:28,541 --> 00:48:30,625 الضغط على الزر 791 00:48:30,708 --> 00:48:32,583 أعاد الجميع إلى رشدهم. 792 00:48:33,250 --> 00:48:35,208 شكرا للمساعدة. 793 00:48:37,166 --> 00:48:38,875 كيف تشعر؟ 794 00:48:39,375 --> 00:48:41,166 لإنقاذ شخص مثله؟ 795 00:48:42,250 --> 00:48:43,291 "شخص مثله؟" 796 00:48:44,291 --> 00:48:45,958 شخص يكرهه الجميع 797 00:48:46,458 --> 00:48:48,458 أو من ليس له الحق في الوجود. 798 00:48:49,625 --> 00:48:51,666 شخص آخر طلب مني ذلك للتو. 799 00:48:52,208 --> 00:48:53,791 وكيف أجبت؟ 800 00:48:55,583 --> 00:48:56,750 لا شيء خاص. 801 00:48:56,833 --> 00:48:58,500 لأنها وظيفتك؟ 802 00:49:00,458 --> 00:49:02,208 قد يكون هذا أحد الأسباب. 803 00:49:02,708 --> 00:49:05,791 إن الحفاظ على سلامة وهدوء الجميع هو في الواقع مهمتنا. 804 00:49:06,375 --> 00:49:09,541 بالإضافة إلى أنني أردت حقاً إنقاذه. هذه ليست كذبة. 805 00:49:17,083 --> 00:49:19,833 آسف على السؤال الغريب. 806 00:49:34,791 --> 00:49:37,166 هل تريد فك اقتران السيارة الأخيرة؟ 807 00:49:37,666 --> 00:49:38,916 أثناء الحركة؟ 808 00:49:39,833 --> 00:49:41,666 هل يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟ 809 00:49:45,375 --> 00:49:47,791 عندما يتم فصل السيارات أثناء الحركة، 810 00:49:47,875 --> 00:49:50,208 تبدأ الفرامل الأوتوماتيكية. 811 00:49:50,291 --> 00:49:53,500 ولكن إذا قمنا بتعطيل ذلك، فإن الهيكل يسمح بذلك. 812 00:49:54,333 --> 00:49:58,208 أولاً، نحتاج إلى قطار للسير جنبًا إلى جنب 813 00:49:58,291 --> 00:50:00,416 تحمل الأدوات اللازمة. 814 00:50:00,500 --> 00:50:03,291 سنقوم بتعليق البكرات بين أبواب الطاقم في كلا القطارين. 815 00:50:03,375 --> 00:50:05,208 يمكن فتحها أثناء الجري. 816 00:50:05,875 --> 00:50:10,291 سوف تمر الأدوات مثل التلفريك، وسنعطي الأوامر عبر الهاتف. 817 00:50:10,375 --> 00:50:13,791 سنقوم بفصل السيارات جسديًا وكهربائيًا. 818 00:50:15,083 --> 00:50:18,208 بمجرد الانتهاء من ذلك، سيصلك قطار إنقاذ مع سيارة متصلة في المقدمة 819 00:50:18,291 --> 00:50:22,291 سوف يقترب ويتواصل مع رقم 60. 820 00:50:24,000 --> 00:50:24,833 وبعبارة أخرى، 821 00:50:26,291 --> 00:50:29,250 عن طريق نقل الركاب من هنا إلى هنا، 822 00:50:29,333 --> 00:50:31,291 يمكنهم جميعا الهروب؟ 823 00:50:32,125 --> 00:50:32,958 نسميها "الإنقاذ". 824 00:50:33,041 --> 00:50:35,916 ستفعل كل ذلك مع المحافظة على سرعة 120 كم/ساعة 825 00:50:36,000 --> 00:50:38,166 ودون استخدام فرامل الطوارئ؟ 826 00:50:39,041 --> 00:50:41,416 هل هذه حقا أفضل خطة؟ 827 00:50:42,000 --> 00:50:43,791 لا أعرف إذا كان هذا هو الأفضل. 828 00:50:44,541 --> 00:50:46,875 إنها مسألة افعل أو لا تفعل. 829 00:50:49,416 --> 00:50:51,333 إنها مسؤوليتنا للقيام بذلك. 830 00:51:09,750 --> 00:51:12,291 لقد لاحظت أن السيد جوتو كان مستيقظا، 831 00:51:12,375 --> 00:51:13,583 فأعطيته الماء. 832 00:51:14,458 --> 00:51:15,375 نعم؟ 833 00:51:15,458 --> 00:51:16,666 شكرًا. 834 00:51:19,458 --> 00:51:22,291 ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟ 835 00:51:23,125 --> 00:51:24,541 يجب أن نرتاح في نوبات-- 836 00:51:28,041 --> 00:51:30,708 مرحبًا، هذا هو موصل 5060B. 837 00:51:30,791 --> 00:51:32,875 إنه كاساجي. افتح جهازك اللوحي. 838 00:51:32,958 --> 00:51:33,791 تمام. 839 00:51:35,208 --> 00:51:37,583 نحن نبدأ عملية الإنقاذ. 840 00:51:37,666 --> 00:51:40,333 يرجى التحقق من الوثيقة التي قمت بمشاركتها للتو. 841 00:51:40,416 --> 00:51:42,916 روجر. سألقي نظرة على الأمر. 842 00:51:45,916 --> 00:51:47,125 التالي هو الإنقاذ. 843 00:51:54,291 --> 00:51:56,083 انتباهكم من فضلك. 844 00:51:56,583 --> 00:52:00,041 نحن نمضي قدما في عملية الإنقاذ. 845 00:52:00,625 --> 00:52:03,583 يرجى الانتظار في مقاعدكم حتى نعطي المزيد من التعليمات. 846 00:52:03,666 --> 00:52:06,583 -حسنًا! -لقد أنقذنا! 847 00:52:06,666 --> 00:52:09,083 وبالإضافة إلى ذلك، إذا كان كهربائي مؤهل 848 00:52:09,166 --> 00:52:10,666 على متن الطائرة، 849 00:52:11,166 --> 00:52:14,333 يرجى الحضور إلى السيارة 9. 850 00:52:14,416 --> 00:52:15,708 آه! ماذا؟ 851 00:52:15,791 --> 00:52:19,083 -عزيزتي، هذه فرصتك لتكوني مفيدة. -ماذا؟ 852 00:52:19,750 --> 00:52:21,375 إنهم بحاجة إلى كهربائي! 853 00:52:22,708 --> 00:52:24,375 كهربائي، هاه؟ 854 00:52:26,000 --> 00:52:29,666 يجب أن تكتمل عملية فك الارتباط قبل مرور 5060B بمركز المخزون. 855 00:52:29,750 --> 00:52:32,958 -المرسلون، التحول إلى مكالمة جماعية. -نعم يا سيدي! 856 00:52:33,041 --> 00:52:33,875 ما هو الأحدث؟ 857 00:52:36,208 --> 00:52:39,125 قطار الإمداد 9012B يقترب من 5060B. 858 00:52:39,625 --> 00:52:43,208 سيتم تغيير 9012B إلى الخط المتجه شمالًا عند المحول 53. 859 00:52:51,000 --> 00:52:53,500 يقع 5060B على بعد 44 كيلومترًا من مركز المخزون. 860 00:52:53,583 --> 00:52:55,625 الوقت الفعلي للسفر هو 22 دقيقة. 861 00:53:02,458 --> 00:53:03,708 الجميع، يرجى الاستماع! 862 00:53:03,791 --> 00:53:06,958 سيتم فصل هذه السيارة كجزء من خطة الإنقاذ. 863 00:53:07,041 --> 00:53:08,708 من فضلك اترك أمتعتك هنا 864 00:53:08,791 --> 00:53:11,208 وانتقل فورًا إلى السيارات الأخرى! 865 00:53:12,208 --> 00:53:14,541 تحركوا إلى السيارات التي أمامكم، من فضلكم! 866 00:53:19,083 --> 00:53:20,458 -هنا يأتي! -ينظر! 867 00:53:51,875 --> 00:53:53,625 أراك، 9012B. 868 00:53:53,708 --> 00:53:56,000 سرعتنا ثابتة عند 120 كم/ساعة. 869 00:53:56,500 --> 00:53:57,958 هذا هو 9012 ب. 870 00:53:58,458 --> 00:54:02,500 سأتولى التعديلات، لذا ثبت سرعتك على 120. 871 00:54:03,333 --> 00:54:04,708 أبطأ قليلا! 872 00:54:05,208 --> 00:54:07,333 أكثر قليلا! هناك! 873 00:54:08,250 --> 00:54:09,708 افتح أبواب الطاقم! 874 00:54:09,791 --> 00:54:11,833 -آنسة. نينوميا، من فضلك! -افتتاح! 875 00:54:15,125 --> 00:54:15,958 تراجع! 876 00:54:18,416 --> 00:54:19,833 أنا أطلق حبل التوجيه. 877 00:54:19,916 --> 00:54:20,750 يتحرك! 878 00:54:20,833 --> 00:54:22,750 -تم تأكيد الاتجاه والضغط! -يطلق! 879 00:54:22,833 --> 00:54:24,291 الاستيلاء على الدليل! 880 00:54:24,375 --> 00:54:26,000 -تمام! -فهمتها! 881 00:54:26,083 --> 00:54:26,916 بدأ السحب! 882 00:54:27,416 --> 00:54:28,541 اربطها بالقليل! 883 00:54:29,416 --> 00:54:30,375 تم إصلاح الدليل! 884 00:54:31,000 --> 00:54:32,416 مستعد! إرسال البضائع! 885 00:54:32,916 --> 00:54:33,750 -يمين! -يمين! 886 00:54:34,916 --> 00:54:37,416 ارفع الحمولة. حسنا، على هذا الارتفاع. 887 00:54:37,500 --> 00:54:38,333 يحذب! 888 00:54:38,916 --> 00:54:42,291 الشحنة الأولى جارية. يتم نقل البضائع. 889 00:54:42,375 --> 00:54:43,791 -خذ هذا! -فقط هكذا. 890 00:54:43,875 --> 00:54:45,708 نحن على بعد 18 دقيقة من مركز الأوراق المالية. 891 00:54:45,791 --> 00:54:46,625 هذا جيد. 892 00:54:47,416 --> 00:54:50,416 استمر في السحب! أكثر قليلا! لقد حصلت عليه! 893 00:54:51,083 --> 00:54:51,958 لا تتعجل! 894 00:54:52,583 --> 00:54:53,791 كل شيء على ما يرام؟ 895 00:54:53,875 --> 00:54:54,708 نعم! 896 00:54:55,291 --> 00:54:56,583 تم استلام الشحنة رقم 1! 897 00:54:56,666 --> 00:54:58,750 الشحنة الثانية ستكون عبارة عن أنابيب وشحنة رقم 3. 898 00:54:58,833 --> 00:55:00,125 -لنذهب! -يمين! 899 00:55:00,208 --> 00:55:01,083 استمر في السحب! 900 00:55:01,583 --> 00:55:03,458 -يحذب! -30 كيلومترا إلى مركز المخزون. 901 00:55:03,958 --> 00:55:04,791 فهمتها! 902 00:55:04,875 --> 00:55:06,541 الشحنة الثالثة والأخيرة قادمة. 903 00:55:06,625 --> 00:55:08,666 جهاز فك الارتباط ثقيل! احرص! 904 00:55:08,750 --> 00:55:13,125 سوف يمر 5060B قريبًا بمحطة فوروكاوا. إنهم على بعد 14 دقيقة من مركز الأوراق المالية. 905 00:55:25,000 --> 00:55:25,916 كل شيء بخير؟ 906 00:55:26,000 --> 00:55:28,125 تم استلام جميع البضائع! 907 00:55:28,208 --> 00:55:29,333 شكراً جزيلاً! 908 00:55:29,916 --> 00:55:32,375 هذا هو 9012 ب. سوف نغادر الآن. 909 00:55:32,875 --> 00:55:35,166 نحن نصلي من أجل سلامتك، 5060ب. 910 00:55:35,250 --> 00:55:36,208 استلمت هذا. 911 00:55:36,291 --> 00:55:38,000 سنضع المهندسين على المحك. 912 00:55:38,083 --> 00:55:40,125 لديهم 12 دقيقة فقط لفك الارتباط. 913 00:55:45,166 --> 00:55:47,500 مراقبة عملية فك الارتباط 914 00:55:47,583 --> 00:55:50,500 سيتم عقده في المكان 6 في مصنع التجميع. 915 00:55:51,125 --> 00:55:52,750 نحن متصلون. تفضل. 916 00:55:54,791 --> 00:55:55,708 نحن جاهزون! 917 00:55:56,250 --> 00:55:57,166 تمام. 918 00:55:58,291 --> 00:56:01,291 افتح لوحة الحائط بجوار الباب الموجود على الجانب الأيسر من السيارة رقم 8. 919 00:56:01,375 --> 00:56:02,500 روجر! 920 00:56:05,250 --> 00:56:08,125 هل ترى الخط الذي يحمل علامة BRK؟ 921 00:56:08,791 --> 00:56:09,625 أرى ذلك! 922 00:56:09,708 --> 00:56:11,041 تلك هي فرامل الطوارئ. 923 00:56:11,125 --> 00:56:12,416 مرر لي مفك براغي رقم 1. 924 00:56:12,500 --> 00:56:14,500 قم بتغيير الكابلات لتعطيلها. 925 00:56:14,583 --> 00:56:15,833 سيد شينوهارا، من فضلك. 926 00:56:15,916 --> 00:56:16,750 لقد حصلت عليه. 927 00:56:20,000 --> 00:56:21,500 ها نحن ذا... 928 00:56:23,416 --> 00:56:26,625 سنبدأ قريبًا بالانتقال إلى قطار الإنقاذ. 929 00:56:27,291 --> 00:56:29,583 - التحرك بسرعة وأمان. -لن أترك هذا. 930 00:56:29,666 --> 00:56:34,750 -نطلب منك ترك أمتعتك. -كان هذا باهظ الثمن. 931 00:56:36,000 --> 00:56:38,708 الركاب الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر، 932 00:56:38,791 --> 00:56:42,333 وكذلك سيتم إعطاء الأولوية للأطفال الصغار. 933 00:56:44,208 --> 00:56:45,833 يرجى التوجه إلى السيارة رقم 8. 934 00:56:45,916 --> 00:56:48,791 اترك أكبر قدر ممكن من الأمتعة - لا يمكنك إحضارها! 935 00:56:49,291 --> 00:56:50,250 الأشياء المهمة فقط! 936 00:56:50,333 --> 00:56:51,833 -ماذا عن الآيس كريم؟ -مستحيل! 937 00:56:52,333 --> 00:56:54,375 إحضار الأشياء المهمة فقط! 938 00:56:54,458 --> 00:56:56,666 نطلب منك الرحيل... 939 00:56:56,750 --> 00:57:00,666 قم بتوصيل هذا الكابل بالمحطات الطرفية B0 و17. 940 00:57:03,083 --> 00:57:03,916 حسنًا! 941 00:57:07,166 --> 00:57:08,416 هناك! 942 00:57:09,041 --> 00:57:10,208 لدينا القوة! 943 00:57:10,708 --> 00:57:12,000 الخطوة الأخيرة. 944 00:57:12,083 --> 00:57:14,166 افصل الكابل 16. 945 00:57:14,250 --> 00:57:16,333 كن حذرا، السيد شينوهارا. 946 00:57:16,416 --> 00:57:18,750 أي أخطاء سوف تؤدي إلى تفعيل فرامل الطوارئ. 947 00:57:18,833 --> 00:57:19,791 لا أستطيع السماح بذلك. 948 00:57:33,500 --> 00:57:35,708 لا توجد مشاكل مع السرعة أو حالة السيارة. 949 00:57:36,875 --> 00:57:38,041 مكابح الطوارئ… 950 00:57:39,666 --> 00:57:41,000 لم يتم تفعيلها. 951 00:57:45,000 --> 00:57:46,291 -لقد فعلنا ذلك! -نعم. 952 00:57:46,791 --> 00:57:48,291 -حسنًا! -الطريق للذهاب! 953 00:57:48,833 --> 00:57:50,791 لقد قاموا فقط بقتل مكابح الطوارئ. 954 00:57:51,750 --> 00:57:52,750 لم ننتهي بعد. 955 00:57:53,625 --> 00:57:55,041 الآن لعملية فك الارتباط. 956 00:57:55,125 --> 00:57:57,375 سيد شينوهارا، لقد قمت بقطع كابلات التوصيل. 957 00:57:57,458 --> 00:58:00,666 سيد تاكايشي، لقد قمت بقطع المخمد الموجود في حجرة موصل التذاكر. 958 00:58:00,750 --> 00:58:01,666 تمام. 959 00:58:03,750 --> 00:58:04,958 هذه الشاحنة القلابة، من فضلك! 960 00:58:05,041 --> 00:58:05,875 فهمتها. 961 00:58:06,875 --> 00:58:08,500 -هناك. -حصلت عليه! 962 00:58:08,583 --> 00:58:09,875 يمين! هنا يأتي! 963 00:58:09,958 --> 00:58:11,083 تمام! 964 00:58:17,708 --> 00:58:19,958 جاهز، اذهب! 965 00:58:20,041 --> 00:58:21,416 -إنها خارج! -أنا أعتبر. 966 00:58:21,500 --> 00:58:22,500 التالي من فضلك! 967 00:58:22,583 --> 00:58:23,625 هيف هو! 968 00:58:25,583 --> 00:58:26,750 -هنا. -شكرًا. 969 00:58:34,500 --> 00:58:35,791 كن حذرا يا عزيزي! 970 00:58:36,583 --> 00:58:37,916 -أنزله ببطء. -تمام. 971 00:58:46,583 --> 00:58:48,916 نحن أقل من عشرة كيلومترات. خمس دقائق للذهاب. 972 00:58:59,416 --> 00:59:00,291 حسنًا، لقد تم إيقافه! 973 00:59:00,375 --> 00:59:01,208 هذا أيضا. 974 00:59:06,083 --> 00:59:07,375 لقد قمت بإزالته! 975 00:59:09,666 --> 00:59:11,666 نحن على استعداد لفصل قارنة التوصيل! 976 00:59:12,250 --> 00:59:13,500 اضبط هذا المقرن من فضلك. 977 00:59:13,583 --> 00:59:14,416 فهمتها! 978 00:59:16,750 --> 00:59:17,583 منتهي. 979 00:59:18,500 --> 00:59:19,916 ضع النصائح بالداخل هنا. 980 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 -هنا حسنا. -هناك! 981 00:59:22,083 --> 00:59:23,833 تبقى أربع دقائق. 982 00:59:27,041 --> 00:59:28,375 - جاهز، انطلق! - جاهز، انطلق! 983 00:59:29,750 --> 00:59:30,958 - جاهز، انطلق! - جاهز، انطلق! 984 00:59:32,250 --> 00:59:33,625 - جاهز، انطلق! - جاهز، انطلق! 985 00:59:35,166 --> 00:59:36,708 - جاهز، انطلق! - جاهز، انطلق! 986 00:59:37,708 --> 00:59:38,958 - جاهز، انطلق! - جاهز، انطلق! 987 00:59:41,958 --> 00:59:43,541 لقد فعلنا ذلك! 988 00:59:46,208 --> 00:59:47,666 -السيد. تاكايشي! -احترس! 989 00:59:47,750 --> 00:59:49,583 حذرا! من هنا! 990 00:59:49,666 --> 00:59:51,166 -السيد. موصل! - اسرع بهذه الطريقة! 991 00:59:51,958 --> 00:59:53,375 تم تأكيد فك الارتباط. 992 00:59:53,458 --> 00:59:55,250 سرعة السيارة رقم 9 تتناقص. 993 00:59:55,333 --> 00:59:57,791 -القفز! -السيد. تاكايشي، أسرع! 994 00:59:58,791 --> 01:00:00,875 -حصلت عليه! -شكرا لله. 995 01:00:25,583 --> 01:00:27,583 - وماذا عن السلطة؟ -النقل عادي! 996 01:00:27,666 --> 01:00:29,583 وكما توقعت، كانت هناك قنبلة أخرى. 997 01:00:29,666 --> 01:00:30,875 اتصل بمركز الأوراق المالية. 998 01:00:30,958 --> 01:00:32,416 الافراج عن قطار الإنقاذ! 999 01:00:32,916 --> 01:00:35,625 هذا هو مرسل النقل. الافراج عن 9014B. 1000 01:00:36,666 --> 01:00:38,333 تم تعطيل ATC. يفحص. 1001 01:00:38,916 --> 01:00:40,125 عكس تعيين إلى الخلف. 1002 01:00:41,125 --> 01:00:43,375 قطار الإنقاذ 9014B يغادر. 1003 01:00:51,625 --> 01:00:53,625 قطار الإنقاذ يغادر! 1004 01:00:54,166 --> 01:00:56,708 التوجه نحو طوكيو. قيادة السيارة تزداد سرعتها. 1005 01:00:56,791 --> 01:00:58,166 ضغط الرياح على ما يرام. 1006 01:00:58,250 --> 01:01:00,000 -استمر كما هو. -روجر. 1007 01:01:00,083 --> 01:01:01,541 إلى جميع العاملين في قطار الإنقاذ. 1008 01:01:01,625 --> 01:01:03,541 كن هادئًا ولا تحاول المستحيل. 1009 01:01:04,250 --> 01:01:05,083 مفهوم. 1010 01:01:05,791 --> 01:01:08,250 هذا موكاي. أنا أتولى عملية الإرسال. 1011 01:01:08,333 --> 01:01:09,416 استلمت هذا. 1012 01:01:10,833 --> 01:01:14,375 سيدخل قطار الإنقاذ الخط الرئيسي قريبًا. 1013 01:01:17,041 --> 01:01:19,041 5060B يعمل على الخط الرئيسي. 1014 01:01:20,041 --> 01:01:21,500 5060B مرئي. 1015 01:01:21,583 --> 01:01:22,791 نحن اللحاق بالركب. 1016 01:01:23,291 --> 01:01:26,791 اقترب من 5060B بعد المرور بمحطة سينداي. 1017 01:01:29,125 --> 01:01:33,208 أنا أقوم بالتغطية مباشرة من سطح مبنى بالقرب من محطة سينداي. 1018 01:01:33,291 --> 01:01:35,000 خطوط توهوكو-شينكانسن هي-- 1019 01:01:35,083 --> 01:01:35,916 مهلا، هناك هو. 1020 01:01:36,000 --> 01:01:38,666 إنه هنا. لقد رأينا هايابوسا رقم 60. 1021 01:01:40,000 --> 01:01:41,416 إنها هايابوسا رقم 60! 1022 01:01:41,500 --> 01:01:44,375 ويستمر في الجري بسرعة تزيد عن 100 كم/ساعة مع وجود قنبلة على متنه. 1023 01:01:44,875 --> 01:01:45,708 وهذا… 1024 01:01:45,791 --> 01:01:49,000 قطار رصاصة آخر يقترب على نفس المسار! 1025 01:01:49,083 --> 01:01:50,916 ليس لديها سيارة الرصاص. 1026 01:01:51,000 --> 01:01:52,875 يبدو أنها تتحرك بشكل أسرع. 1027 01:01:52,958 --> 01:01:55,166 إنها تقترب من هايابوسا رقم 60! 1028 01:01:56,458 --> 01:01:58,750 لقد مر 5060B عبر نفق شيجا. 1029 01:01:58,833 --> 01:02:00,416 هذا هو 5060B. 1030 01:02:00,500 --> 01:02:02,541 سرعتنا ثابتة عند 120 كم/ساعة. 1031 01:02:02,625 --> 01:02:04,708 ويسير قطار الإنقاذ بسرعة 130 كم/ساعة. 1032 01:02:04,791 --> 01:02:05,625 سوف أبطئ. 1033 01:02:15,750 --> 01:02:17,416 المسافة حوالي 60 مترا. 1034 01:02:18,750 --> 01:02:19,583 خمسون. 1035 01:02:20,500 --> 01:02:21,333 أربعون. 1036 01:02:23,458 --> 01:02:24,291 ثلاثون. 1037 01:02:25,791 --> 01:02:26,791 خمسة وعشرون. 1038 01:02:29,458 --> 01:02:32,166 وتباطأت سرعة قطار الإنقاذ الآن إلى 121 كم/ساعة. 1039 01:02:33,083 --> 01:02:35,000 سنبدأ في التحضير للاقتران. 1040 01:02:35,083 --> 01:02:36,708 الأنابيب جاهزة! 1041 01:02:37,500 --> 01:02:40,125 تم فتح لوحة القدم الممشى! الجميع، استعدوا! 1042 01:02:40,625 --> 01:02:43,083 ابدأ القياسات التفصيلية. مشاهدة الرياح! 1043 01:02:46,958 --> 01:02:47,916 الدرع قبالة! 1044 01:02:48,416 --> 01:02:49,458 أنا خارج! 1045 01:02:51,041 --> 01:02:52,291 اضغط عليه! 1046 01:02:52,875 --> 01:02:53,708 سوف أساعد! 1047 01:02:53,791 --> 01:02:54,791 مساعدته! 1048 01:03:03,875 --> 01:03:05,458 عشرة أمتار أخرى! 1049 01:03:06,416 --> 01:03:07,250 ثمانية! 1050 01:03:07,833 --> 01:03:09,000 سبعة! 1051 01:03:10,166 --> 01:03:11,041 ستة! 1052 01:03:11,541 --> 01:03:13,958 -خمسة! -ارفع الصفيحة القدمية! 1053 01:03:14,041 --> 01:03:15,625 -أربعة! -تعال! 1054 01:03:15,708 --> 01:03:16,666 -ثلاثة! -خذها ببطء! 1055 01:03:16,750 --> 01:03:17,708 بلطف! 1056 01:03:17,791 --> 01:03:19,416 -تبطئ! -امسكها بقوة! 1057 01:03:19,500 --> 01:03:20,416 -لا تترك! -اثنين! 1058 01:03:21,125 --> 01:03:22,625 خفض السرعة! 1059 01:03:23,333 --> 01:03:24,166 واحد! 1060 01:03:24,250 --> 01:03:25,666 -تمام! -لقد حصلنا عليه! 1061 01:03:28,541 --> 01:03:29,375 صفر! 1062 01:03:30,916 --> 01:03:31,791 تمام! 1063 01:03:32,666 --> 01:03:34,625 -تم تأكيد الاتصال! -روجر! 1064 01:03:34,708 --> 01:03:36,000 تحضير الدرابزين! 1065 01:03:36,625 --> 01:03:37,708 ابدأ الإنقاذ! 1066 01:03:37,791 --> 01:03:39,041 -روجر! -روجر! 1067 01:03:41,250 --> 01:03:44,916 استقر قطار الإنقاذ 9014B على المسافة من 5060B 1068 01:03:45,750 --> 01:03:46,708 عند الصفر. 1069 01:03:49,708 --> 01:03:51,750 لقد قمت بعمل لا يصدق! 1070 01:03:53,833 --> 01:03:55,833 لقد بدأنا للتو! دعنا نذهب! 1071 01:03:56,416 --> 01:03:57,333 يمين! 1072 01:03:57,416 --> 01:03:58,500 السنانير أولا! 1073 01:03:58,583 --> 01:04:00,250 -حذر! - وهنا هوك. 1074 01:04:00,333 --> 01:04:01,833 -خذ هذا! - وهنا هوك. 1075 01:04:01,916 --> 01:04:03,416 -هنا! -فهمتها! 1076 01:04:03,500 --> 01:04:05,250 -مررها. -تلقى. 1077 01:04:05,833 --> 01:04:07,583 - ابقهم قادمين! -شكرًا لك! 1078 01:04:07,666 --> 01:04:09,708 -مررها. -اربطها هناك، من فضلك! 1079 01:04:10,250 --> 01:04:11,333 التالي هي الأنابيب! 1080 01:04:11,416 --> 01:04:12,375 أدخلهم هناك! 1081 01:04:12,458 --> 01:04:13,833 سوف أقوم بتأمينه. 1082 01:04:13,916 --> 01:04:15,208 حسنًا، هذه مجموعة! 1083 01:04:15,708 --> 01:04:17,208 -دعونا نفعل ذلك! -نعم يا سيدي! 1084 01:04:17,291 --> 01:04:18,916 اعذرني. القادمة من خلال. 1085 01:04:19,583 --> 01:04:20,416 اعذرني! 1086 01:04:20,958 --> 01:04:21,958 نحن جاهزون! 1087 01:04:22,041 --> 01:04:24,375 الجميع، ابقوا هادئين وتحركوا بهذه الطريقة! 1088 01:04:25,125 --> 01:04:27,625 تمام! يرجى التحرك ببطء، الجميع! 1089 01:04:27,708 --> 01:04:29,833 تمسك بالحبال، من فضلك! 1090 01:04:32,333 --> 01:04:33,333 انتبه لخطواتك. 1091 01:04:33,416 --> 01:04:35,958 -تأكد من الإمساك بالحبل! -خذ الأمر ببطء. 1092 01:04:36,041 --> 01:04:38,125 تعال هنا، حبيبتي. فتاة جيدة. 1093 01:04:38,208 --> 01:04:40,333 سنرشدك إلى سيارة الإنقاذ واحدًا تلو الآخر! 1094 01:04:40,416 --> 01:04:42,125 -من فضلك لا تتعجل. -دعني أعبر! 1095 01:04:42,708 --> 01:04:44,916 -من فضلك أمسك الحبل! -كن هادئا! 1096 01:04:45,000 --> 01:04:45,958 -لا بأس! -انتظر! 1097 01:04:46,041 --> 01:04:47,416 -ما أنت---أنا خائفة! 1098 01:04:47,500 --> 01:04:49,125 -لا تتركنى! -اتركه! 1099 01:04:49,208 --> 01:04:50,375 -انتظر! -أنت تؤذيني! 1100 01:04:50,458 --> 01:04:51,291 ابقَ هادئًا! 1101 01:04:51,375 --> 01:04:53,500 لا تتعجل! أعتبر ببطء! 1102 01:04:53,583 --> 01:04:54,625 لا تنظر للأسفل. 1103 01:04:54,708 --> 01:04:56,208 لا أستطبع. لا أريد أن أموت! 1104 01:04:56,291 --> 01:04:57,250 -يذهب! - انتبهي يا اوي! 1105 01:04:57,333 --> 01:04:59,375 -تاكي، هذا ليس الوقت المناسب! -استمر في التحرك! 1106 01:05:00,208 --> 01:05:02,083 -لا تنظر للأسفل! -يرجى الاستمرار! 1107 01:05:02,750 --> 01:05:04,166 جيد! تعال بهذه الطريقة! 1108 01:05:04,250 --> 01:05:06,083 تمام! أعتبر ببطء! 1109 01:05:06,166 --> 01:05:09,458 -من فضلك أمسك الحبل بإحكام! -فقط هكذا. هناك! 1110 01:05:17,041 --> 01:05:19,500 أكثر من 200 راكب قاموا بتغيير القطارات! 1111 01:05:21,291 --> 01:05:23,083 من فضلك، دع هذا يمر بسلاسة. 1112 01:05:26,083 --> 01:05:29,125 هذا قطار خاص على خط توهوكو-شينكانسن. 1113 01:05:29,208 --> 01:05:32,083 أعتقد أن هذا الموقع عديم الفائدة الآن. 1114 01:05:32,166 --> 01:05:34,583 بعد فك الارتباط ، سينطلق قطاره ... 1115 01:05:34,666 --> 01:05:38,208 ولكن بعد ذلك، كان الأمر أكثر فائدة من السياسة، أليس كذلك؟ 1116 01:05:38,708 --> 01:05:40,708 يرجى المضي قدما إلى أقصى حد ممكن. 1117 01:05:40,791 --> 01:05:41,625 السيدة كاغامي. 1118 01:05:42,625 --> 01:05:44,625 أرسل كبير أمناء مجلس الوزراء سوا الثناء. 1119 01:05:44,708 --> 01:05:46,541 أعتقد أنك تلقيتها أيضًا. 1120 01:05:46,625 --> 01:05:47,583 -دعني أرى. -بالتأكيد. 1121 01:05:48,791 --> 01:05:50,541 "أنا سعيد لأنك آمن." 1122 01:05:50,625 --> 01:05:55,458 "إن وجودك في القطار ساعد في تقليل الانتقادات السياسية." 1123 01:05:56,208 --> 01:05:57,708 هذه أخبار جيدة يا سيدتي. 1124 01:05:58,791 --> 01:06:00,000 ذلك ابن عرس القديم. 1125 01:06:03,791 --> 01:06:04,708 اعذرني! 1126 01:06:05,208 --> 01:06:06,791 اعذرني! يرجى إفساح المجال! 1127 01:06:07,291 --> 01:06:08,166 هل هو بخير؟ 1128 01:06:08,666 --> 01:06:09,666 ماذا حدث؟ 1129 01:06:09,750 --> 01:06:11,708 رجل المروحية هو من فعل ذلك 1130 01:06:11,791 --> 01:06:14,000 حاولنا مساعدته في العبور فجن جنونه. 1131 01:06:14,083 --> 01:06:16,791 -ضربه بمضرب جولف! -هل يمكنك ألا تفعل ذلك؟ 1132 01:06:16,875 --> 01:06:18,708 -قف! - اهدأ من فضلك! 1133 01:06:21,500 --> 01:06:22,541 من فضلك توقف! 1134 01:06:23,583 --> 01:06:25,166 سيدي، تهدئة! 1135 01:06:26,291 --> 01:06:27,416 أريد أن أموت، اللعنة! 1136 01:06:27,500 --> 01:06:28,833 هذه هي فرصتي! 1137 01:06:28,916 --> 01:06:30,166 فقط دعني أموت! 1138 01:06:30,250 --> 01:06:31,208 السيدة إيتشيكاوا! 1139 01:06:31,291 --> 01:06:32,916 -ماذا؟ -يوزوكي مفقود. 1140 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 مفتقد؟ 1141 01:06:34,083 --> 01:06:34,916 منذ متى؟ 1142 01:06:35,958 --> 01:06:37,250 لا أعرف. 1143 01:06:37,875 --> 01:06:40,416 سأذهب للعثور عليها. لكم جميعا البقاء هنا. 1144 01:06:40,500 --> 01:06:42,166 -تمام. -ابقى جالسا! 1145 01:06:42,250 --> 01:06:43,333 يوزوكي! 1146 01:06:44,416 --> 01:06:46,416 أونوديرا...لا تخبرني بقلبها... 1147 01:06:48,583 --> 01:06:49,416 السيدة كاغامي! 1148 01:06:49,916 --> 01:06:50,750 سيدتي! 1149 01:06:50,833 --> 01:06:52,375 ذهبت ماما السكر أيضا! 1150 01:06:52,458 --> 01:06:53,583 هذه مفاجأة. 1151 01:06:53,666 --> 01:06:55,250 لديها شجاعة أكثر مما كنت أعتقد. 1152 01:06:55,333 --> 01:06:56,833 لقد أخطأت في الحكم عليها. 1153 01:06:56,916 --> 01:06:57,916 نعم، أنا أيضا. 1154 01:06:59,041 --> 01:07:01,458 أوه! وأنت أيضاً يا سيد تودوروكي؟ 1155 01:07:01,541 --> 01:07:02,375 ماذا؟ 1156 01:07:02,458 --> 01:07:04,083 سيتم قريبا جميع الركاب… 1157 01:07:04,166 --> 01:07:05,750 -أنت لا يخيب. -ماذا؟ 1158 01:07:05,833 --> 01:07:06,916 أنت رجل شجاع! 1159 01:07:07,000 --> 01:07:07,833 هاه؟ 1160 01:07:08,750 --> 01:07:09,625 انتظر دقيقة. 1161 01:07:09,708 --> 01:07:12,041 بمجرد حصولنا على التأكيد النهائي… 1162 01:07:12,125 --> 01:07:14,125 -سأتابع حسابك. -أوف اذهب! 1163 01:07:14,625 --> 01:07:16,625 -رجل العمل الحقيقي. -يا له من رجل. 1164 01:07:18,583 --> 01:07:19,416 حظ سعيد! 1165 01:07:20,250 --> 01:07:21,250 اعذرني! 1166 01:07:21,333 --> 01:07:23,083 -أنا بحاجة إلى---قف! عد إلى الداخل! 1167 01:07:23,166 --> 01:07:25,041 -نحن على وشك-- -تلميذي هناك! 1168 01:07:25,833 --> 01:07:27,375 عد! انه خطير جدا! 1169 01:07:27,458 --> 01:07:29,833 يا! هل تستمع؟ قلت أنه خطير! 1170 01:07:29,916 --> 01:07:32,000 فقط دعني أموت! لو سمحت! 1171 01:07:33,083 --> 01:07:33,958 اتركه! 1172 01:07:34,958 --> 01:07:37,041 لقد أخبرتني عائلاتهم المكلومة بذلك! 1173 01:07:37,125 --> 01:07:40,083 - اهدأ! -"على الأقل مت دون أن تكون عبئاً!" 1174 01:07:40,583 --> 01:07:41,583 دعني أذهب! 1175 01:07:42,541 --> 01:07:43,708 توقف الآن! 1176 01:07:46,208 --> 01:07:47,375 قلت توقف! 1177 01:07:48,250 --> 01:07:50,166 يجب أن تتعلم الاستسلام! 1178 01:07:50,666 --> 01:07:52,250 اصمت أيها الشمطاء! 1179 01:07:52,875 --> 01:07:53,750 في المقام الأول، 1180 01:07:53,833 --> 01:07:56,791 إذا لم تقموا أيها الساسة بتحرير صناعة السياحة، 1181 01:07:56,875 --> 01:07:59,666 هذا الحادث لم يكن ليحدث أبدا! 1182 01:07:59,750 --> 01:08:02,583 لا يمكنك إلقاء اللوم على كل شيء في السياسة! 1183 01:08:03,083 --> 01:08:05,833 بدلاً من الأنين والأنين حول الرغبة في الموت، 1184 01:08:05,916 --> 01:08:08,541 لماذا لا تخرج مثل الرجل؟! 1185 01:08:16,333 --> 01:08:17,291 الى جانب ذلك، 1186 01:08:18,958 --> 01:08:20,500 لا يزال بإمكانك البدء من جديد. 1187 01:08:23,041 --> 01:08:25,291 أعلم كم يمكن أن يكون العالم متقلبًا. 1188 01:08:26,000 --> 01:08:27,500 كل شيء على ما يرام. 1189 01:08:29,291 --> 01:08:32,583 بغض النظر عن مدى سوء الفضيحة، سوف ينسى الناس قريبا. 1190 01:08:33,375 --> 01:08:34,500 بعد كل شيء، 1191 01:08:35,583 --> 01:08:38,041 حتى أنهم صوتوا لي مرة أخرى. 1192 01:09:00,875 --> 01:09:01,791 ستة عشر! 1193 01:09:01,875 --> 01:09:03,375 نحن نفقد السرعة! 1194 01:09:03,958 --> 01:09:06,041 -هل هو ATC؟ -لا، تم تعطيله! 1195 01:09:06,125 --> 01:09:07,291 إنه 9014 ب. 1196 01:09:07,375 --> 01:09:09,708 تم تفعيل مكابح الطوارئ الخاصة بهم. 1197 01:09:14,666 --> 01:09:16,416 إسمح لي، من فضلك. 1198 01:09:17,958 --> 01:09:18,791 سيدتي! 1199 01:09:19,291 --> 01:09:20,875 أحد طلابي مفقود! 1200 01:09:21,375 --> 01:09:23,625 -أحضر الجميع إلى قطار الإنقاذ. -نعم يا سيدي! 1201 01:09:25,708 --> 01:09:27,041 انا ذاهب الى الوقوف لك. 1202 01:09:28,041 --> 01:09:29,500 مهلا، شخص ما يساعد. 1203 01:09:32,041 --> 01:09:33,291 -شكرًا لك! -بالتأكيد. 1204 01:09:33,375 --> 01:09:35,333 -حذر. -الجميع، بهذه الطريقة! 1205 01:09:35,875 --> 01:09:37,250 -آنسة. كاغامي، دعنا نذهب. -يمين. 1206 01:09:38,291 --> 01:09:40,708 يا! ما الذي تفعله هنا؟ 1207 01:09:41,333 --> 01:09:42,375 الذهاب مع التدفق؟ 1208 01:09:42,458 --> 01:09:44,208 -ماذا؟ -سيدتي، هيا بنا. عجل. 1209 01:09:44,291 --> 01:09:45,958 -يمين. - مجرد السير مع التيار. 1210 01:09:46,958 --> 01:09:49,291 ألا يمكنك تعطيل الفرامل؟ 1211 01:09:51,416 --> 01:09:52,250 لا فائدة! 1212 01:09:55,416 --> 01:09:56,500 هل تمزح معي؟ 1213 01:09:58,791 --> 01:10:01,333 -أوه، لا! -فك السيارة الآن! 1214 01:10:02,833 --> 01:10:04,791 -هل يمكنك... -هل يمكنك خلعه؟ 1215 01:10:06,458 --> 01:10:07,666 -آه! -هل أنت بخير؟ 1216 01:10:07,750 --> 01:10:09,083 حذرا! كن حذرا يا سيدي! 1217 01:10:09,166 --> 01:10:12,125 أسلاك الجسر متشابكة! لا يمكننا فك الارتباط! 1218 01:10:17,000 --> 01:10:19,291 هناك تقريبا. فقط أبعد قليلا! 1219 01:10:22,791 --> 01:10:24,041 بحق الجحيم؟ 1220 01:10:25,125 --> 01:10:26,625 لماذا؟ ماذا حدث؟ 1221 01:10:28,125 --> 01:10:30,000 انه خطير جدا! ارجع! 1222 01:10:30,500 --> 01:10:32,500 لا يمكن استخدام الجسر! عد إلى الداخل! 1223 01:10:34,250 --> 01:10:35,916 لا تحاول! يمكن أن تموت! 1224 01:10:36,625 --> 01:10:37,541 تراجع! 1225 01:10:37,625 --> 01:10:40,041 سيد توتسوكا، أنت في خطر! اخرج من هناك! 1226 01:10:40,125 --> 01:10:42,375 بهذا المعدل، سيعاني كلا القطارين من الانفجار! 1227 01:10:42,458 --> 01:10:44,875 ماذا عن الذين تم إجلاؤهم؟ 1228 01:10:55,083 --> 01:10:56,958 -ارجع! سوف يتم ضربك! -قف! 1229 01:11:07,083 --> 01:11:09,625 -من هنا! أحضره إلى هنا! -عجل! 1230 01:11:16,166 --> 01:11:17,250 هل أنت بخير؟ 1231 01:11:17,333 --> 01:11:18,166 أنا آسف. 1232 01:11:18,666 --> 01:11:20,375 هل كانت تلك القنبلة؟ 1233 01:11:20,458 --> 01:11:23,166 لا، لو كان الأمر كذلك، لخرجنا عن مسارنا. 1234 01:11:29,750 --> 01:11:30,750 أونوديرا! 1235 01:11:32,625 --> 01:11:34,000 أين كنت؟ 1236 01:11:34,500 --> 01:11:36,041 لقد تم إجلاء الجميع بالفعل! 1237 01:11:36,125 --> 01:11:38,250 -دعونا ننتقل إلى السيارة الخلفية في الوقت الراهن. -تمام. 1238 01:11:50,291 --> 01:11:51,458 -هنا. -شكرًا. 1239 01:11:57,166 --> 01:11:58,000 فوجي… 1240 01:12:17,666 --> 01:12:18,583 لا يمكن أن يكون! 1241 01:12:45,750 --> 01:12:47,916 استعاد 5060B سرعة 120 كم/ساعة. 1242 01:12:49,166 --> 01:12:51,291 قطار الإنقاذ يسير دون مشكلة. 1243 01:12:57,250 --> 01:12:59,291 لقد تلقينا كلمة من 9014B 1244 01:12:59,375 --> 01:13:02,208 أنه تم إنقاذ ما مجموعه 340 شخصًا بسلام، 1245 01:13:02,291 --> 01:13:05,208 بينهم 339 راكبا وأحد أفراد الطاقم. 1246 01:13:05,291 --> 01:13:09,333 كان هناك تسعة أشخاص تركوا وراءهم. ستة ركاب وثلاثة من أفراد الطاقم. 1247 01:13:09,416 --> 01:13:11,583 حسنًا! 1248 01:13:12,541 --> 01:13:13,666 لقد فعلنا ذلك! 1249 01:13:14,541 --> 01:13:16,458 مع عملية إنقاذ أخرى-- 1250 01:13:16,541 --> 01:13:20,916 لسوء الحظ، تم بناء القطار بطريقة تمنع تجاوز الدوائر المتعددة. 1251 01:13:21,000 --> 01:13:23,416 عملية إنقاذ أخرى من هذا النوع مستحيلة. 1252 01:13:29,708 --> 01:13:31,250 أليس هناك شيء يمكنك القيام به؟ 1253 01:13:31,333 --> 01:13:32,500 مهما كان الأمر، 1254 01:13:33,250 --> 01:13:36,250 ليس لدينا وقت لإجراء عملية أخرى. 1255 01:13:39,166 --> 01:13:42,000 ما هي التقديرات إذا انفجرت القنبلة في منطقة حضرية؟ 1256 01:13:42,083 --> 01:13:46,125 لنفترض أن انفجارًا بهذا الحجم يحدث في كل سيارة، 1257 01:13:46,791 --> 01:13:47,916 السيناريو الأسوأ 1258 01:13:48,416 --> 01:13:51,291 ستشهد خروج جميع عربات القطار عن مسارها وكسر حواجز الضوضاء. 1259 01:13:52,791 --> 01:13:55,041 الضرر سيكون هائلا. 1260 01:13:56,791 --> 01:13:58,291 إذا حدث ذلك في محطة طوكيو، 1261 01:13:58,375 --> 01:14:00,625 يمكن أن يتعرض مقر الحكومة للخطر. 1262 01:14:35,875 --> 01:14:38,125 مهلا، ماذا سنفعل الآن؟ 1263 01:14:38,208 --> 01:14:39,875 أليس هناك خطة أخرى؟ 1264 01:14:40,375 --> 01:14:41,750 لا شيء في نهايتنا. 1265 01:14:44,625 --> 01:14:46,416 هل قام الجاني بالاتصال؟ 1266 01:14:46,500 --> 01:14:48,625 آخر مكالمة كانت قبل ساعتين. 1267 01:14:53,541 --> 01:14:55,750 صندوقك لا يعمل بشكل جيد أيضًا. 1268 01:14:58,166 --> 01:14:59,833 ليس الأمر كما لو كان خطأي! 1269 01:15:00,333 --> 01:15:02,625 لم يتبق سوى تسعة منا. 1270 01:15:02,708 --> 01:15:05,250 الفدية لم يعد لها قيمة. 1271 01:15:07,458 --> 01:15:10,875 ماذا يحدث إذا لم يكن من الممكن فعل أي شيء آخر؟ 1272 01:15:13,791 --> 01:15:15,958 وفيما يتعلق بالحكومة، 1273 01:15:16,458 --> 01:15:18,250 إذا لم يتم التوصل إلى حل، 1274 01:15:18,333 --> 01:15:21,166 لن يقفوا مكتوفي الأيدي ودعونا نصل إلى طوكيو. 1275 01:15:21,250 --> 01:15:22,291 أنا متأكد من ذلك. 1276 01:15:22,791 --> 01:15:23,625 ماذا؟ 1277 01:15:25,458 --> 01:15:29,916 إذا انفجر الرقم 60 في محطة طوكيو، فإن الضرر سيكون لا يمكن قياسه. 1278 01:15:30,000 --> 01:15:32,166 م-سيدتي، أنت تقول 1279 01:15:32,250 --> 01:15:35,916 أنهم سوف يجبروننا على التوقف قبل أن نصل إلى محطة طوكيو؟ 1280 01:15:36,000 --> 01:15:38,791 حسنًا، أنا متأكد من أنه لا يزال من الممكن القيام بشيء ما! 1281 01:15:40,291 --> 01:15:43,416 إذا رفعنا تآزرنا جميعاً.. 1282 01:15:43,916 --> 01:15:44,750 أليس كذلك؟ 1283 01:15:45,666 --> 01:15:47,500 التآزر؟ أعطني استراحة. 1284 01:15:47,583 --> 01:15:48,458 ماذا؟ 1285 01:15:49,125 --> 01:15:50,250 -عفواً... -سيدتي! 1286 01:15:50,333 --> 01:15:52,375 هل يمكنهم فعل ذلك حقًا؟ 1287 01:15:53,000 --> 01:15:55,500 اجبرونا على التوقف، أعني. 1288 01:15:56,000 --> 01:15:56,833 هل هذا… 1289 01:15:58,291 --> 01:15:59,250 السيد تاكايشي. 1290 01:16:01,541 --> 01:16:03,750 من الناحية الفنية، فمن الممكن. 1291 01:16:05,250 --> 01:16:06,250 لكن لا تقلق. 1292 01:16:06,333 --> 01:16:07,541 لن نسمح بذلك… 1293 01:16:08,708 --> 01:16:11,208 المعذرة، سأتصل بوالدي. 1294 01:16:26,458 --> 01:16:28,958 لا يمكننا أن نترك طفلاً يموت، أليس كذلك؟ 1295 01:16:29,041 --> 01:16:31,625 يمكنهم على الأقل السماح لنا بالمرور عبر طوكيو. 1296 01:16:31,708 --> 01:16:33,791 ما الذي تتحدث عنه؟ 1297 01:16:33,875 --> 01:16:35,833 يتوقف القطار في المحطة الأخيرة. 1298 01:16:35,916 --> 01:16:37,125 إنها نهاية السطر. 1299 01:16:37,666 --> 01:16:38,500 نعم. 1300 01:16:52,750 --> 01:16:54,125 يمكننا ربطهم. 1301 01:17:01,250 --> 01:17:03,208 لدينا ساعتين ونصف متبقية. 1302 01:17:03,291 --> 01:17:04,375 إذا كانت الآفاق منخفضة 1303 01:17:04,458 --> 01:17:09,291 هل تقول أنك ستلجأ إلى البديل قبل وصولهم إلى طوكيو؟ 1304 01:17:09,375 --> 01:17:10,625 البديل؟ 1305 01:17:12,000 --> 01:17:16,750 لا تقل لي أنك تنوي إيقاف 5060B؟ 1306 01:17:19,166 --> 01:17:22,875 الركاب وزملائنا في العمل لا يزالون على متن الطائرة! 1307 01:17:22,958 --> 01:17:24,583 أنا أفهم كيف تشعر. 1308 01:17:25,125 --> 01:17:28,583 ومع ذلك، فإن حياة الملايين من مواطنينا تعتمد على القطار السريع. 1309 01:17:28,666 --> 01:17:31,666 عليك أن تتصرف قبل أن يحدث الأسوأ. هذا هو معنى الحكم! 1310 01:17:31,750 --> 01:17:33,500 هل حياتهم لا تعني لك شيئا؟! 1311 01:17:34,750 --> 01:17:38,083 ما فائدة الحكومة إذا تخلت عن حياة معرضة للخطر! 1312 01:17:38,166 --> 01:17:40,333 -قف! -هل تعتقد أنني أحب هذا؟ 1313 01:17:40,416 --> 01:17:41,458 قلت توقف! 1314 01:17:41,541 --> 01:17:42,375 اهدأ! 1315 01:17:43,333 --> 01:17:44,416 هذا هو النقل-- 1316 01:17:45,083 --> 01:17:46,083 القائد العام. 1317 01:17:47,666 --> 01:17:49,708 إنه موصل 5060B. 1318 01:17:54,458 --> 01:17:55,375 هذا هو كاساجي. 1319 01:17:57,458 --> 01:17:58,291 ماذا؟ 1320 01:18:05,416 --> 01:18:08,583 هل تريد توصيل هايابوسا رقم 60 مباشرة بخط توكايدو شينكانسن؟ 1321 01:18:08,666 --> 01:18:11,125 ليست القضبان متصلة بالفعل؟ 1322 01:18:11,208 --> 01:18:14,625 في محطة طوكيو، المسارات لخطوط توهوكو وتوكايدو شينكانسن 1323 01:18:14,708 --> 01:18:16,416 يفصل بينهما خمسة أمتار فقط. 1324 01:18:17,625 --> 01:18:19,125 إذا قمنا بتوصيلهم بسرعة، 1325 01:18:19,208 --> 01:18:22,208 يمكننا أن نواصل تشغيل 5060B إلى محطة كاجوشيما-تشو. 1326 01:18:27,291 --> 01:18:29,333 إذا بدأنا الآن، يمكننا تحقيق ذلك. 1327 01:18:29,958 --> 01:18:31,500 نحن بحاجة إلى موافقة الحكومة! 1328 01:18:33,208 --> 01:18:34,333 ساعتين ونصف؟ 1329 01:18:34,416 --> 01:18:35,583 السيد ساساكي! 1330 01:18:36,458 --> 01:18:37,750 من فضلك دعونا نفعل ذلك! 1331 01:18:50,333 --> 01:18:51,875 تأكد من الانتهاء في الوقت المناسب. 1332 01:18:52,583 --> 01:18:54,125 سوف أتعامل مع الإذن. 1333 01:18:54,208 --> 01:18:55,041 شكرًا لك! 1334 01:18:56,958 --> 01:19:00,250 اكتشف ما إذا كان بإمكاننا إرسال قطارات الإنقاذ E7. 1335 01:19:00,333 --> 01:19:02,708 -إرسال سيارات الصيانة. -اتصل بمركز الأوراق المالية! 1336 01:19:02,791 --> 01:19:04,791 ومركز أوميا للتكنولوجيا! 1337 01:19:04,875 --> 01:19:06,416 سنحتاج إلى التنسيق! 1338 01:19:07,375 --> 01:19:09,666 لقد تلقينا تحديثًا. 1339 01:19:10,666 --> 01:19:14,458 السيارتان 9 و 10 اللتان انفجرتا بالقرب من مياجي 1340 01:19:14,541 --> 01:19:17,541 ولم يكن على متنها ركاب أو طاقم. 1341 01:19:18,208 --> 01:19:20,958 ولم يتم تأكيد أي إصابات 1342 01:19:21,041 --> 01:19:23,041 لأي ركاب أو طاقم. 1343 01:19:24,125 --> 01:19:25,041 أكرر. 1344 01:19:25,916 --> 01:19:28,541 السيارتان 9 و10، اللتان تم فصلهما، 1345 01:19:28,625 --> 01:19:31,375 لم يكن هناك أحد على متن الطائرة. 1346 01:19:32,000 --> 01:19:34,875 -لم يتم الإبلاغ عن أي إصابات... -يوزوكي؟ 1347 01:19:34,958 --> 01:19:36,916 كم مرة يجب أن أتصل؟ 1348 01:19:38,416 --> 01:19:41,083 أعتذر يا أبي. 1349 01:19:42,500 --> 01:19:45,333 هل أنت على متن الطائرة رقم 60؟ 1350 01:19:46,833 --> 01:19:47,666 نعم. 1351 01:19:48,416 --> 01:19:49,250 أنا أكون. 1352 01:19:49,750 --> 01:19:50,583 كنت أعرف. 1353 01:19:51,833 --> 01:19:54,083 ماذا عن الاصابات؟ هل أنت بخير؟ 1354 01:19:55,541 --> 01:19:57,500 نعم، أنا بخير. 1355 01:19:58,500 --> 01:19:59,333 ماذا؟ 1356 01:20:02,750 --> 01:20:03,958 تحدث بشكل صحيح. 1357 01:20:04,458 --> 01:20:06,833 "نعم يا أبي. لم أصب بأذى." 1358 01:20:07,625 --> 01:20:08,458 هل انا مخطئ؟ 1359 01:20:11,333 --> 01:20:13,833 نعم يا أبتاه. أنا لم يصب بأذى. 1360 01:20:17,750 --> 01:20:18,583 يوزوكي. 1361 01:20:21,541 --> 01:20:23,000 أنا أعرف ما هذا. 1362 01:20:24,291 --> 01:20:25,541 إنه الانتقام. 1363 01:20:26,583 --> 01:20:29,708 وقد اجتمع الجناة الذين هربوا في ذلك اليوم من جديد، 1364 01:20:30,291 --> 01:20:32,125 وأنا هدف انتقامهم. 1365 01:20:33,250 --> 01:20:34,375 عليك اللعنة. 1366 01:20:34,875 --> 01:20:36,125 هؤلاء الأوغاد. 1367 01:20:36,625 --> 01:20:40,125 سأطاردهم وأقتلهم جميعاً بيدي العاريتين! 1368 01:20:44,791 --> 01:20:46,208 فرصة كبيرة لذلك. 1369 01:20:47,250 --> 01:20:48,083 ماذا؟ 1370 01:20:48,833 --> 01:20:49,666 ماذا قلت؟ 1371 01:20:53,625 --> 01:20:54,750 لقد سمعتني. 1372 01:20:55,833 --> 01:20:56,666 فرصة الدهون. 1373 01:20:58,500 --> 01:21:00,791 أنت لا تصطاد أو تقتل أحداً. 1374 01:21:01,916 --> 01:21:03,333 ليست فرصة في الجحيم. 1375 01:21:04,958 --> 01:21:06,625 هل سمعتك بشكل صحيح؟ 1376 01:21:07,583 --> 01:21:10,208 من تعتقد أنك تتحدث إليه؟ أنا والدك! 1377 01:21:10,291 --> 01:21:12,541 لا يمكنك وضع إصبعك على الجاني. 1378 01:21:13,958 --> 01:21:15,416 وبعد كل شيء، الجاني… 1379 01:21:17,125 --> 01:21:18,250 هو أنا. 1380 01:21:20,416 --> 01:21:21,250 ماذا؟ 1381 01:21:26,916 --> 01:21:29,458 هو الذي زرع القنابل في القطار السريع 1382 01:21:31,166 --> 01:21:32,166 كان لي. 1383 01:21:36,791 --> 01:21:40,875 لقد استمعت إلى قصتك الهراء عن قتل الجاني لسنوات متتالية. 1384 01:21:40,958 --> 01:21:43,250 إنه لأمر مدهش أنني لم أفجر عقلي! 1385 01:21:43,333 --> 01:21:45,583 لكنني قررت أن أزرع قنبلة بدلاً من ذلك. 1386 01:21:46,125 --> 01:21:47,750 علاوة على ذلك، أنا أعرف كل شيء. 1387 01:21:47,833 --> 01:21:49,666 وقام الجاني بتفجير نفسه. 1388 01:21:49,750 --> 01:21:51,291 أنت لم تقتل أحدا. 1389 01:21:52,458 --> 01:21:54,625 وبدلاً من الاستسلام لرجال الشرطة، 1390 01:21:55,625 --> 01:21:57,458 كان لديه الشجاعة للموت. 1391 01:21:58,916 --> 01:22:00,708 هذا أكثر مما أستطيع أن أقول لك. 1392 01:22:03,000 --> 01:22:04,375 قل ذلك مرة أخرى. 1393 01:22:05,833 --> 01:22:07,125 أتحداك أن! 1394 01:22:07,208 --> 01:22:08,625 الآن لقد فعلت ذلك. 1395 01:22:08,708 --> 01:22:11,000 هل تضع كوجا فوقي؟ 1396 01:22:11,500 --> 01:22:13,000 لا بد أنك تمزح. 1397 01:22:13,708 --> 01:22:15,291 حسنًا، أنا لا أضحك! 1398 01:22:16,125 --> 01:22:18,416 لن أسمح بذلك منك أبداً 1399 01:22:19,375 --> 01:22:22,291 كيف لفتاة صغيرة مثلك أن تصنع قنبلة، هاه؟ 1400 01:22:23,291 --> 01:22:24,708 كفى نكتة. 1401 01:22:26,041 --> 01:22:27,666 إنها ليست مزحة. 1402 01:22:29,666 --> 01:22:31,083 إذا كنت لا تصدقني، 1403 01:22:31,750 --> 01:22:32,958 انظر خلفك. 1404 01:22:53,958 --> 01:22:55,708 ماذا يفترض أن يكون هذا؟ 1405 01:24:13,750 --> 01:24:14,666 أونوديرا. 1406 01:24:25,041 --> 01:24:25,875 الخط الأول! 1407 01:24:27,250 --> 01:24:28,958 السطر الأول من فضلك. 1408 01:24:32,791 --> 01:24:33,875 هذا يوشيمورا. 1409 01:24:34,750 --> 01:24:37,083 سأخبرك بكيفية نزع فتيل القنابل. 1410 01:24:44,541 --> 01:24:46,166 ومن أنت؟ 1411 01:24:46,791 --> 01:24:48,333 يوزوكي أونوديرا. 1412 01:24:49,541 --> 01:24:52,166 لقد زرعت القنابل في القطار السريع. 1413 01:24:55,625 --> 01:24:56,875 لريال مدريد؟ 1414 01:24:57,500 --> 01:24:59,041 يوزوكي أونوديرا؟ 1415 01:25:05,208 --> 01:25:07,291 هل أنت على متن هايابوسا رقم 60؟ 1416 01:25:08,375 --> 01:25:09,208 نعم. 1417 01:25:10,125 --> 01:25:12,166 هل أنت حقا من فعل ذلك؟ 1418 01:25:13,333 --> 01:25:16,333 لماذا تزرع قنابل في القطار عندما تكون على متنه؟ 1419 01:25:19,416 --> 01:25:21,583 لقد قتلت والدي للتو. 1420 01:25:22,208 --> 01:25:24,041 بنفس النوع من القنابل. 1421 01:25:25,708 --> 01:25:26,875 ماذا بعد؟ 1422 01:25:27,375 --> 01:25:28,666 لا يمكن أن يكون المال. 1423 01:25:28,750 --> 01:25:31,041 لقد حصلت بالفعل على ما أسعى إليه. 1424 01:25:31,875 --> 01:25:35,291 لقد رحل والدي، وقد رأيت ما أردت رؤيته. 1425 01:25:35,958 --> 01:25:37,958 والآن سأخبرك بكيفية نزع فتيل القنابل. 1426 01:25:38,916 --> 01:25:39,791 بخير. 1427 01:25:39,875 --> 01:25:41,000 ماذا نفعل؟ 1428 01:25:43,166 --> 01:25:45,083 لنزع فتيل القنابل... 1429 01:25:52,083 --> 01:25:54,208 يجب أن تقتلني. 1430 01:26:01,625 --> 01:26:03,375 داخل جسدي، 1431 01:26:03,458 --> 01:26:07,708 هناك جهاز يراقب قلبي في حالة حدوث آثار جانبية لحالتي. 1432 01:26:08,583 --> 01:26:11,583 إذا مت، سيتوقف جهاز المراقبة عن اكتشاف نبضات قلبي 1433 01:26:12,083 --> 01:26:14,125 وتطبيق على هاتفي الذكي 1434 01:26:14,625 --> 01:26:17,708 سوف تبعث إشارة لنزع فتيل القنبلة. 1435 01:26:19,166 --> 01:26:20,375 هل يمكنك إثبات أن هذا صحيح؟ 1436 01:26:24,625 --> 01:26:27,041 مرحبًا؟ مرحبًا؟! 1437 01:26:28,458 --> 01:26:29,291 عليك اللعنة! 1438 01:26:31,541 --> 01:26:33,333 إدارة الإطفاء في كاناغاوا 1439 01:26:33,416 --> 01:26:36,666 أبلغتنا أنه قبل خمس دقائق، انفجرت قنبلة في مدينة هادانو. 1440 01:26:36,750 --> 01:26:39,083 إنه يطابق عنوان أونوديرا. 1441 01:26:46,666 --> 01:26:47,916 هل كان أنت؟ 1442 01:26:50,458 --> 01:26:51,625 هل هذا صحيح؟ 1443 01:26:52,125 --> 01:26:54,958 هل سيتم نزع فتيل القنابل بمجرد وفاتك؟ 1444 01:26:57,041 --> 01:26:58,625 هناك طريقة واحدة فقط 1445 01:26:59,125 --> 01:27:00,958 لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟ 1446 01:27:44,500 --> 01:27:46,750 سيكون هناك العديد من الفرق القادمة والخروج! 1447 01:27:46,833 --> 01:27:49,375 كن على علم بالمسار المجاور أثناء عملك! 1448 01:27:49,458 --> 01:27:50,875 لنبدأ! 1449 01:27:50,958 --> 01:27:52,166 -تحقق الحق! -تمام! 1450 01:27:52,250 --> 01:27:53,416 -تحقق من اليسار! -تمام! 1451 01:27:53,500 --> 01:27:54,708 -تحقق قبل لك! -تمام! 1452 01:27:54,791 --> 01:27:56,250 -كن آمنا! -كن آمنا! 1453 01:27:57,875 --> 01:27:59,375 هذا هو طاقم العمل. 1454 01:28:00,958 --> 01:28:01,791 أرى. 1455 01:28:04,833 --> 01:28:07,583 هل أنت متأكد من أننا سوف نحصل على إذن؟ 1456 01:28:09,791 --> 01:28:10,625 تمام. 1457 01:28:11,375 --> 01:28:13,041 مفهوم. سيكون لدي الإيمان. 1458 01:28:15,000 --> 01:28:15,833 يمين. 1459 01:28:20,000 --> 01:28:21,125 احصل على العمل! 1460 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 -نعم يا سيدي! -نعم يا سيدي! 1461 01:28:22,291 --> 01:28:24,958 حسنا، الجميع. يرجى التوجه إلى الأماكن المخصصة لكم. 1462 01:28:25,041 --> 01:28:25,875 -يمين! -يمين! 1463 01:28:25,958 --> 01:28:28,416 دعنا نذهب! قم بتوصيلنا بـ JR Tokai! 1464 01:28:28,500 --> 01:28:29,416 كيف تبدو؟ 1465 01:28:30,125 --> 01:28:32,875 خمسون سنتيمترًا باتجاه شيناجاوا، من فضلك! 1466 01:28:32,958 --> 01:28:34,916 -لقد فهمت! -دعونا نتحرك! 1467 01:28:35,000 --> 01:28:38,541 من المتوقع أن يصل 5060B في الساعة 9:04 مساءً. 1468 01:28:39,333 --> 01:28:41,375 دعونا نحدد المسار! 1469 01:28:41,458 --> 01:28:43,375 قليلا بهذه الطريقة، من فضلك! 1470 01:28:46,125 --> 01:28:48,250 عربة اليد قادمة. انتبه خلفك! 1471 01:28:49,500 --> 01:28:51,291 من فضلك خذ هذا إلى جانب شيناجاوا. 1472 01:28:51,875 --> 01:28:52,958 انتبه لخطواتك! 1473 01:28:54,125 --> 01:28:56,083 أي شخص حر، يتوجه إلى هذا الاتجاه. 1474 01:28:56,750 --> 01:28:58,833 إرسال طاقم منشأة توكاي. 1475 01:28:59,333 --> 01:29:01,500 يرجى إحضار جميع المعلومات من المقر الرئيسي هنا. 1476 01:29:02,000 --> 01:29:09,000 -واحد اثنين ثلاثة! 1477 01:29:31,250 --> 01:29:34,791 لقد بدأوا العمل على تمديد المسار في محطة طوكيو. 1478 01:29:35,333 --> 01:29:38,458 هل يمكنهم حقا القيام بذلك في مثل هذا الوقت القصير؟ 1479 01:29:39,666 --> 01:29:40,666 لا أعرف. 1480 01:29:41,166 --> 01:29:43,333 علينا فقط أن نضع الثقة في الطاقم. 1481 01:29:44,666 --> 01:29:48,458 وإذا فشلت هذه الخطة ماذا سيحدث لنا؟ 1482 01:30:05,791 --> 01:30:08,500 هل يجب علي... أن أكون هو؟ 1483 01:30:16,041 --> 01:30:18,250 لن يحدث فرقًا كبيرًا إذا قمت بذلك. 1484 01:30:19,333 --> 01:30:20,250 أعني… 1485 01:30:21,708 --> 01:30:23,958 أوه... صحيح! 1486 01:30:24,541 --> 01:30:25,791 لقد حصلت على نقطة. 1487 01:30:26,500 --> 01:30:27,916 أنت تفعل ذلك! 1488 01:30:28,416 --> 01:30:30,208 إذا أنقذنا نحن الثمانية، 1489 01:30:30,750 --> 01:30:33,583 يمكنك تعويض الوفيات الناجمة عن تحطم طائرة هليكوبتر. 1490 01:30:33,666 --> 01:30:34,625 يمين؟ 1491 01:30:34,708 --> 01:30:35,708 إزاحة؟ 1492 01:30:36,458 --> 01:30:37,458 ماذا تقصد؟ 1493 01:30:37,541 --> 01:30:38,375 حسنا، أنت تعرف. 1494 01:30:38,458 --> 01:30:40,666 قتلت مروحيته الصاروخية ثمانية. 1495 01:30:41,166 --> 01:30:42,208 إنه يسوي. 1496 01:30:43,208 --> 01:30:45,000 نعم نعم. 1497 01:30:47,041 --> 01:30:48,125 أنت تثير اشمئزازي. 1498 01:30:48,625 --> 01:30:49,458 ماذا؟ 1499 01:30:51,000 --> 01:30:55,166 قلت أنك تجعلني مريضا. من تظن نفسك؟ 1500 01:30:55,250 --> 01:30:57,333 قف، أبطئ. 1501 01:30:57,958 --> 01:31:01,125 إجراء مكالمات صعبة في مثل هذه الأوقات 1502 01:31:01,208 --> 01:31:03,458 هي وظيفتك كسياسي، أليس كذلك؟ 1503 01:31:03,541 --> 01:31:06,000 لقد سمعت ما يكفي عن السياسة منك! 1504 01:31:06,541 --> 01:31:07,875 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا! 1505 01:31:07,958 --> 01:31:10,291 -وظيفة السياسي... -اتركه! 1506 01:31:10,375 --> 01:31:13,958 إنه الدفاع عن ما هو صواب وجعل العالم مكانًا أفضل! 1507 01:31:14,041 --> 01:31:15,291 -هاياشي، توقف! -دعني أذهب! 1508 01:31:15,375 --> 01:31:16,958 -أوقفه! -هاياشي! 1509 01:31:17,041 --> 01:31:19,750 -أيها الروبيان الصغير! - اهدأ! 1510 01:31:19,833 --> 01:31:21,625 ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟ 1511 01:31:22,416 --> 01:31:23,833 عار عليك! 1512 01:31:23,916 --> 01:31:25,458 -أوقفه الآن! - اهدأ! 1513 01:31:25,541 --> 01:31:27,541 -الجميع، من فضلك! -قف! 1514 01:31:27,625 --> 01:31:28,791 أنت ضرطة القديمة! 1515 01:31:28,875 --> 01:31:30,500 -قف! -حقير! 1516 01:31:30,583 --> 01:31:31,833 يرجى تهدئة! 1517 01:31:31,916 --> 01:31:33,375 -تعال واحصل عليه! -هاياشي، توقف! 1518 01:31:33,458 --> 01:31:34,708 عار عليك! 1519 01:31:34,791 --> 01:31:36,916 -اصمت، بالفعل! -قف! 1520 01:31:37,000 --> 01:31:39,875 توفيت والدة يوزوكي أونوديرا منذ تسع سنوات بسبب المرض. 1521 01:31:39,958 --> 01:31:41,458 بحسب الجيران. 1522 01:31:41,541 --> 01:31:45,333 بدأوا يسمعون صراخًا منتظمًا من منزلها في ذلك الوقت تقريبًا. 1523 01:31:45,416 --> 01:31:47,166 عن تسوتومو أونوديرا... 1524 01:31:47,250 --> 01:31:49,333 خلال القضية 109 1525 01:31:49,958 --> 01:31:53,666 وكان ضمن قوة الشرطة التي أرسلت للقبض على أحد المفجرين. 1526 01:31:54,833 --> 01:31:57,833 وقام الانتحاري بتفجير نفسه على الفور بواسطة عبوة ناسفة، 1527 01:31:57,916 --> 01:32:01,500 وأراد كبار المسؤولين تجنب المسؤولية. 1528 01:32:01,583 --> 01:32:02,916 لقد جعلوا من أونوديرا بطلاً 1529 01:32:03,000 --> 01:32:06,333 من خلال خلق الأسطورة القائلة بأنه أطلق النار على الانتحاري دفاعًا عن النفس. 1530 01:32:07,583 --> 01:32:10,083 ولكن قبل فترة طويلة، 1531 01:32:10,166 --> 01:32:12,750 بدأ أونوديرا بالتباهي وكأن القصة حقيقية. 1532 01:32:14,375 --> 01:32:17,875 سيخبر الناس أن القطار السريع لا يزال موجودًا 1533 01:32:17,958 --> 01:32:19,833 بسببه. 1534 01:32:22,708 --> 01:32:24,916 لقد تحدثت مع طبيب يوزوكي أونوديرا. 1535 01:32:25,625 --> 01:32:27,625 قصتها حول زرع الشاشة 1536 01:32:27,708 --> 01:32:29,375 تبين أن هذا صحيح. 1537 01:32:29,458 --> 01:32:32,541 وأكد مختبر الجريمة أن التطبيق يمكنه عزل الإشارة 1538 01:32:32,625 --> 01:32:34,541 ومزامنته مع المفجر. 1539 01:32:38,625 --> 01:32:42,250 صناعة المتفجرات وزراعة جهاز التفجير 1540 01:32:43,375 --> 01:32:46,500 لا يمكن أن يتم ذلك بمفردها. 1541 01:32:48,916 --> 01:32:51,500 يجب أن يكون لديها شريك في مكان ما. 1542 01:33:07,041 --> 01:33:10,083 أونوديرا، هل يمكننا التحدث؟ 1543 01:33:10,958 --> 01:33:11,791 ما هذا؟ 1544 01:33:25,708 --> 01:33:26,708 هل هناك أي شيء… 1545 01:33:29,083 --> 01:33:31,041 أستطيع أن أفعل لك؟ 1546 01:33:32,416 --> 01:33:34,083 من فضلك اقتلني. 1547 01:33:35,458 --> 01:33:36,583 بخلاف ذلك. 1548 01:33:41,666 --> 01:33:44,708 إذا كان هناك شيء يزعجك… 1549 01:33:46,166 --> 01:33:48,416 إذا كان الحديث سيخفف الألم إلى حد ما-- 1550 01:33:48,500 --> 01:33:49,375 السيدة إيتشيكاوا. 1551 01:33:52,833 --> 01:33:54,375 كنت تعلم، أليس كذلك؟ 1552 01:33:54,875 --> 01:33:56,333 عن حياتي المنزلية. 1553 01:33:58,750 --> 01:34:00,916 لهذا السبب كنت تراقبني. 1554 01:34:01,000 --> 01:34:03,916 لقد كنت تسرق النظرات دائمًا، أليس كذلك؟ 1555 01:34:05,791 --> 01:34:08,083 هل كنت مناسبًا؟ 1556 01:34:08,666 --> 01:34:11,041 هل كنت سأتسبب في مشكلة؟ 1557 01:34:11,708 --> 01:34:15,791 ستتحقق، وإذا أعجبك ما رأيت، ستشعر بالارتياح الشديد. 1558 01:34:19,875 --> 01:34:21,375 هل هذا خطأي؟ 1559 01:34:23,291 --> 01:34:25,625 لا تجعل هذا عنك. 1560 01:34:28,583 --> 01:34:32,791 لقد سئمت فقط من هذه الحياة اليومية المزيفة التي تحملها الأكاذيب الواضحة. 1561 01:34:33,875 --> 01:34:36,166 ذلك لأنني تحملت 1562 01:34:38,083 --> 01:34:40,166 أنكم جميعا يمكن أن تعيشوا حياة طبيعية. 1563 01:34:42,208 --> 01:34:43,750 تفعل بالضبط كما تريد. 1564 01:34:45,875 --> 01:34:46,791 ولهذا السبب… 1565 01:34:49,208 --> 01:34:50,708 قررت تدميره. 1566 01:34:51,458 --> 01:34:52,708 تلك الحالة الطبيعية الزائفة. 1567 01:34:54,250 --> 01:34:57,000 إلى أي مدى يمكنني تلويثكم جميعًا بسُمي؟ 1568 01:34:57,750 --> 01:35:00,875 رؤيتكم جميعا تبكي وتصرخون من أجل حياتكم ... 1569 01:35:00,958 --> 01:35:02,833 غضبك وكرهك.. 1570 01:35:04,250 --> 01:35:08,833 تلك الحقيقة الخالية من الأكاذيب هي ما أردت رؤيته. 1571 01:35:22,916 --> 01:35:24,291 والآن أنا راض. 1572 01:35:25,625 --> 01:35:27,291 يجب أن أرى هذا الوجه. 1573 01:35:41,541 --> 01:35:44,583 لقد اكتشفت ما يبدو أنه حساب يوزوكي أونوديرا. 1574 01:35:48,125 --> 01:35:50,000 "علامات في كل مكان." 1575 01:35:51,000 --> 01:35:53,208 "إنه لأمر مدهش أننا لا نصاب بالجنون جميعًا." 1576 01:35:54,875 --> 01:35:57,125 "الزئير الذي يصم الآذان هو الصمت." 1577 01:35:57,625 --> 01:36:00,291 "الهاوية التي تحدق في الخلف." 1578 01:36:00,791 --> 01:36:02,416 "الأكاذيب والأسفلت". 1579 01:36:03,291 --> 01:36:05,083 "أريد أن أقشرهم جميعًا بعيدًا." 1580 01:36:07,708 --> 01:36:10,708 في هذه اللحظة، هذا هو آخر مشاركة لها. 1581 01:36:13,875 --> 01:36:15,708 "تدمير الحياة الطبيعية الزائفة؟" 1582 01:36:16,708 --> 01:36:18,291 انظر إلى هذا أيضًا. 1583 01:36:23,125 --> 01:36:24,875 كان لديها محادثة مستمرة 1584 01:36:24,958 --> 01:36:27,000 باستخدام حساب على أداة المراسلة هذه. 1585 01:36:28,583 --> 01:36:31,250 ويتضمن الحديث عن المتفجرات. 1586 01:36:38,416 --> 01:36:41,583 "إنه عالم قبيح مليء بالأكاذيب والنفاق." 1587 01:36:43,250 --> 01:36:45,666 فتواصل معها هذا الرجل. 1588 01:36:46,916 --> 01:36:48,208 ماذا عن الحساب؟ 1589 01:36:48,291 --> 01:36:49,125 لقد تتبعناه. 1590 01:36:50,583 --> 01:36:54,000 إنها مملوكة لرجل يبلغ من العمر 50 عامًا في محافظة سايتاما. 1591 01:36:54,500 --> 01:36:57,500 يعمل كخبير تفجير في شركة Daiei Industry Co. 1592 01:37:14,833 --> 01:37:18,833 تحافظ هايابوسا رقم 60 حاليًا على سرعة 120 كم/ساعة. 1593 01:37:22,375 --> 01:37:24,041 قسم شرطة سايتاما! 1594 01:37:24,708 --> 01:37:26,666 هل ماساتوشي كوجا هنا؟ 1595 01:37:27,458 --> 01:37:31,291 -بقدر ما زرع القنابل... -نعم؟ 1596 01:37:31,375 --> 01:37:32,291 الآلية… 1597 01:37:35,583 --> 01:37:37,333 ومع ذلك، فمن الممكن من الناحية الفنية. 1598 01:37:53,333 --> 01:37:54,166 احصل على بعض. 1599 01:37:55,250 --> 01:37:58,375 مهلا... أعتقد أنه يتلاشى. 1600 01:38:07,208 --> 01:38:08,041 فوجي. 1601 01:38:09,791 --> 01:38:10,666 فوجي، استيقظ! 1602 01:38:11,458 --> 01:38:12,541 فوجي، من فضلك! 1603 01:38:13,083 --> 01:38:15,625 من فضلك استيقظ! فوجي! 1604 01:38:28,708 --> 01:38:32,250 إذا لم ننقله إلى المستشفى قريبًا، فقد يكون الوقت قد فات. 1605 01:38:38,458 --> 01:38:39,916 إنه رجل جيد حقا. 1606 01:38:40,541 --> 01:38:41,916 فهو لا يزال غير ناضج، 1607 01:38:42,416 --> 01:38:45,500 لكنه شغوف ومصمم على النجاح. 1608 01:38:49,500 --> 01:38:50,333 لو سمحت. 1609 01:38:55,250 --> 01:38:56,500 أريد أن أنقذه. 1610 01:39:01,500 --> 01:39:03,416 ثم من فضلك اقتلني. 1611 01:39:05,750 --> 01:39:07,250 لماذا هكذا هو الحال؟ 1612 01:39:10,458 --> 01:39:11,875 لا يمكنك أن تفعل ذلك 1613 01:39:11,958 --> 01:39:13,416 إذا كان هذا هو عملك؟ 1614 01:39:17,916 --> 01:39:22,583 إذا كنت مصممًا جدًا على إنقاذ الأشخاص الذين لا يستحقون الحياة، 1615 01:39:22,666 --> 01:39:24,541 إذن عليك أن تقتلني الآن. 1616 01:39:25,583 --> 01:39:27,333 الجميع هنا، 1617 01:39:27,416 --> 01:39:28,333 بما في ذلك أنا، 1618 01:39:28,833 --> 01:39:30,916 ينتظر شخص ما للقيام بذلك. 1619 01:39:45,333 --> 01:39:47,333 لن أدع ذلك يحدث أبدًا. 1620 01:39:56,916 --> 01:39:58,833 انتظر دقيقة! 1621 01:40:00,416 --> 01:40:02,000 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 1622 01:40:02,708 --> 01:40:04,541 لقد وعدتهم! 1623 01:40:04,625 --> 01:40:07,000 هذا صحيح. وعد! 1624 01:40:07,708 --> 01:40:09,791 هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ 1625 01:40:09,875 --> 01:40:10,791 هذا يوشيمورا. 1626 01:40:11,500 --> 01:40:12,791 أنت على علم، أليس كذلك؟ 1627 01:40:13,291 --> 01:40:15,416 ماذا؟ كيف يمكن أن يكون ذلك؟! 1628 01:40:15,500 --> 01:40:17,375 ليس لدينا الوقت لانتظار قرار قانوني. 1629 01:40:17,458 --> 01:40:20,291 حياة الناس على المحك، اللعنة! 1630 01:40:21,416 --> 01:40:25,250 علاوة على ذلك، كيف يمكنك اتخاذ مثل هذا القرار دون... 1631 01:40:25,333 --> 01:40:26,875 إذا لم نتحرك، فإننا نخذلهم! 1632 01:40:26,958 --> 01:40:28,458 لا، لقد فشلنا في اليابان كلها! 1633 01:40:28,541 --> 01:40:29,458 سيد؟ 1634 01:40:29,541 --> 01:40:31,791 الأمة كلها تراقب! 1635 01:40:32,625 --> 01:40:34,541 إيقاف العمل في محطة طوكيو. 1636 01:40:35,041 --> 01:40:36,000 -ماذا؟ -هاه؟ 1637 01:40:36,791 --> 01:40:37,916 لكن لماذا؟ 1638 01:40:38,000 --> 01:40:39,208 لماذا؟! 1639 01:40:39,916 --> 01:40:41,791 مرحبًا؟ هل أنت هناك؟! 1640 01:40:42,666 --> 01:40:45,125 علينا حل الأمور في نطاق اختصاصنا. 1641 01:40:48,000 --> 01:40:49,916 لا يمكن عمل أي تمديدات للمسار! 1642 01:41:35,291 --> 01:41:43,333 -واحد اثنين ثلاثة! 1643 01:41:43,916 --> 01:41:45,916 -مرة أخرى! -يمين! 1644 01:41:46,000 --> 01:41:51,791 -واحد اثنين ثلاثة! 1645 01:42:07,250 --> 01:42:10,333 أنا آسف لأنني خذلتك. 1646 01:42:14,416 --> 01:42:16,833 سأخبرك بمجرد أن أسمع المزيد. 1647 01:42:20,875 --> 01:42:23,041 أنت كل ما يمكننا الاعتماد عليه الآن. 1648 01:42:27,166 --> 01:42:29,166 لا تدع الأمور تتسارع أكثر 1649 01:42:29,666 --> 01:42:31,375 ورعاية الركاب. 1650 01:42:35,500 --> 01:42:36,541 افعل ما بوسعك. 1651 01:42:39,250 --> 01:42:40,083 ماذا؟ 1652 01:43:00,583 --> 01:43:03,208 لقد توقفوا عن العمل في محطة طوكيو. 1653 01:43:10,291 --> 01:43:12,708 السيد تاكايشي... لا تفعل. 1654 01:43:47,583 --> 01:43:49,291 هذا هو الوجه الذي أردت رؤيته. 1655 01:44:19,708 --> 01:44:22,125 توقف! هذا مقرف! قف! 1656 01:44:25,000 --> 01:44:27,208 لا يمكنك. لا يمكنك أن تفعل ذلك! 1657 01:44:38,125 --> 01:44:40,166 أنا لا أستحق أن أعيش. 1658 01:45:21,125 --> 01:45:22,166 أنا حقا أفعل 1659 01:45:23,166 --> 01:45:24,833 أشفق عليها. 1660 01:45:26,875 --> 01:45:29,750 لقد عاملها والدها بطريقة فظيعة. 1661 01:45:32,375 --> 01:45:35,500 منذ وفاة والدتها، كان العنف مستمرا. 1662 01:45:37,583 --> 01:45:39,000 كان يقول لها دائما... 1663 01:45:39,875 --> 01:45:40,708 هذا صحيح. 1664 01:45:41,708 --> 01:45:43,000 "لو كنت ذكراً" 1665 01:45:59,041 --> 01:46:01,541 أن تحرم من أي معنى في ولادتك... 1666 01:46:03,208 --> 01:46:04,291 بالنسبة للإنسان، 1667 01:46:05,250 --> 01:46:08,000 هل هناك أي شيء أسوأ؟ 1668 01:46:11,500 --> 01:46:14,291 وهكذا زودتها بالقنابل؟ 1669 01:46:17,875 --> 01:46:21,791 مفجّرة القطار 109 التي قيل أن والدها قتلها... 1670 01:46:22,625 --> 01:46:23,791 ماسارو كوجا ... 1671 01:46:25,250 --> 01:46:26,875 إنه والدك، أليس كذلك؟ 1672 01:46:39,541 --> 01:46:40,375 نعم. 1673 01:46:42,000 --> 01:46:44,500 تسوتومو أونوديرا ملوث 1674 01:46:45,250 --> 01:46:46,791 وفاة والدك المشرفة. 1675 01:46:48,541 --> 01:46:50,750 أليس هذا ما تعتقده؟ 1676 01:46:58,833 --> 01:46:59,916 لكم جميعا 1677 01:47:01,791 --> 01:47:04,208 تعرف أي نوع من الأشخاص كان. 1678 01:47:07,333 --> 01:47:08,916 لقد تفاخر 1679 01:47:10,583 --> 01:47:12,708 حول إطلاق النار على الانتحاري 1680 01:47:14,250 --> 01:47:16,291 وإنقاذ القطار السريع. 1681 01:47:17,791 --> 01:47:20,083 رجل مبتذل حتى النخاع. 1682 01:47:25,083 --> 01:47:28,041 لهذا السبب استهدف يوزوكي القطار السريع. 1683 01:47:32,916 --> 01:47:35,333 القطار السريع هو رمز 1684 01:47:37,083 --> 01:47:38,708 من الأب الذي كرهته. 1685 01:47:58,958 --> 01:48:00,125 الحكومة 1686 01:48:01,041 --> 01:48:03,958 لقد أمرنا بإيقاف القطار. 1687 01:48:07,333 --> 01:48:09,833 اتخذ السيد تاكايشي قرارًا مشرفًا. 1688 01:48:11,916 --> 01:48:13,625 يمكننا أن نفخر به. 1689 01:48:17,291 --> 01:48:19,333 -سأرسل الإشارة---لا. 1690 01:48:20,666 --> 01:48:21,875 سأفعل ذلك. 1691 01:48:23,375 --> 01:48:25,375 أنا مسؤول حتى النهاية. 1692 01:48:28,041 --> 01:48:28,875 مفهوم. 1693 01:48:30,875 --> 01:48:32,958 اكتشفنا السيارات التي تحتوي على قنابل. 1694 01:48:33,041 --> 01:48:34,583 وقال كوجا أن هناك ثلاثة آخرين. 1695 01:48:34,666 --> 01:48:37,541 السيارات 1 و 4 و 6. 1696 01:48:37,625 --> 01:48:40,250 إذا انفجرت جميعها، فلن نتمكن من احتواء الضرر. 1697 01:48:49,958 --> 01:48:52,083 سيد يوشيمورا، أين يقع الكيلومتر صفر؟ 1698 01:48:52,166 --> 01:48:55,083 إنه على بعد 11 كيلومترا من محطة أوميا. 1699 01:49:02,166 --> 01:49:03,208 ما الأمر يا كاساجي؟ 1700 01:49:14,208 --> 01:49:16,791 كل هذا يتوقف على ما إذا كان بإمكانهم تحمله. 1701 01:49:17,958 --> 01:49:18,875 ذلك و… 1702 01:49:25,875 --> 01:49:28,000 مجرد عمل سياسي. 1703 01:49:30,875 --> 01:49:32,541 هل يمكنك توصيل القصير؟ 1704 01:49:44,375 --> 01:49:45,541 إنه متصل. 1705 01:49:52,000 --> 01:49:53,500 سوف نستخدم مفتاحين 1706 01:49:53,583 --> 01:49:56,750 لفصل السيارات عن هايابوسا رقم 60 دون توقف. 1707 01:49:56,833 --> 01:50:00,875 للحد من الضرر، ستتم العملية في منطقة ذات كثافة سكانية منخفضة. 1708 01:50:00,958 --> 01:50:03,958 سوف نستخدم الفرع القريب من مركز واشينوميا للأوراق المتداولة. 1709 01:50:04,041 --> 01:50:06,708 السيارات من 1 إلى 6 ستسلك المسار المتجه شمالًا، 1710 01:50:06,791 --> 01:50:10,333 وبينما تمر الشاحنة الأمامية للسيارة رقم 7، 1711 01:50:10,416 --> 01:50:11,500 سنقوم بتشغيل المفتاح A. 1712 01:50:12,500 --> 01:50:15,750 سوف تنزلق السيارة رقم 7 قطريًا عبر كلا المسارين، 1713 01:50:15,833 --> 01:50:17,583 تليها السيارة 8. 1714 01:50:18,250 --> 01:50:21,583 وبمجرد وصول القطار إلى خط فرع واشينوميا، 1715 01:50:22,083 --> 01:50:23,166 سنقوم بتشغيل المفتاح B. 1716 01:50:24,958 --> 01:50:27,625 من خلال تشغيل المفتاح أثناء مرور السيارات المحددة، 1717 01:50:27,708 --> 01:50:31,416 سنقوم بفصل السيارات من 1 إلى 6، وسوف تنفجر على الخط الفرعي. 1718 01:50:31,500 --> 01:50:34,666 وفي الوقت نفسه، ستتوقف السيارتان 7 و 8 على الخط الرئيسي. 1719 01:50:35,958 --> 01:50:37,208 هذه هي الفكرة. 1720 01:50:44,041 --> 01:50:46,166 يبلغ طول السيارة الواحدة 25 مترًا. 1721 01:50:46,250 --> 01:50:47,708 إذا مروا بسرعة 100 كم/ساعة 1722 01:50:47,791 --> 01:50:50,166 سيكون لدينا أقل من ثانية لتشغيل المفتاح A. 1723 01:50:50,250 --> 01:50:52,333 ويستخدم المفتاح B لصيانة المسار، 1724 01:50:52,416 --> 01:50:54,375 لذلك لا يمكن تشغيله إلا يدويًا. 1725 01:51:00,625 --> 01:51:01,833 إنه أمر صعب 1726 01:51:02,333 --> 01:51:05,125 كما خيط إبرة في الظلام. 1727 01:51:06,458 --> 01:51:09,000 حتى لو تمت عملية فك الارتباط بنجاح، 1728 01:51:09,083 --> 01:51:11,041 خروج عن المسار بسرعة تقترب من 100 كم/ساعة 1729 01:51:11,125 --> 01:51:14,291 من المحتمل أن يكون له تأثير هائل على هايابوسا رقم 60. 1730 01:51:20,833 --> 01:51:24,625 هل أنت متأكد من عدم وجود طريقة لنزع فتيل القنابل؟ 1731 01:51:32,208 --> 01:51:35,083 هل يوافق الجميع على هايابوسا رقم 60 على ذلك؟ 1732 01:52:07,916 --> 01:52:10,208 نعم. يرجى المتابعة. 1733 01:52:14,666 --> 01:52:15,791 جيد جدا. 1734 01:52:16,291 --> 01:52:17,750 قل لي ما نحتاجه. 1735 01:52:19,750 --> 01:52:20,958 شكراً جزيلاً! 1736 01:52:21,041 --> 01:52:22,750 -الحمد لله. -لنبدأ! 1737 01:52:23,250 --> 01:52:24,500 -نعم يا سيدي! -نعم يا سيدي! 1738 01:52:49,500 --> 01:52:51,125 سأكون في كابينة السائق. 1739 01:52:51,625 --> 01:52:55,083 ابحث عن أكبر قدر ممكن من مواد التوسيد الناعمة. 1740 01:52:55,166 --> 01:52:56,000 -فهمتها. -تمام. 1741 01:52:56,083 --> 01:52:57,666 ابقي معه يا سيدة كاغامي. 1742 01:53:00,625 --> 01:53:02,416 هذا سوف يعمل للحشو. 1743 01:53:02,500 --> 01:53:04,958 هذه أيضا. تمام. 1744 01:53:33,666 --> 01:53:35,083 هايابوسا رقم 60… 1745 01:53:38,541 --> 01:53:41,625 لقد تم تشغيله بدون توقف منذ مغادرة شين أوموري. 1746 01:53:42,916 --> 01:53:44,250 ماتسوموتو، دعنا نذهب. 1747 01:53:44,333 --> 01:53:45,166 يمين! 1748 01:53:46,625 --> 01:53:47,625 السيد تاكايشي. 1749 01:53:49,291 --> 01:53:50,666 انا بحاجة لخدمة. 1750 01:53:53,041 --> 01:53:53,875 هل تستطيع… 1751 01:53:55,791 --> 01:53:58,125 أزيل يدي من وحدة التحكم الرئيسية؟ 1752 01:54:00,791 --> 01:54:01,708 بالطبع. 1753 01:54:16,083 --> 01:54:18,416 السرعة 120 كم/ساعة.. تحقق! 1754 01:54:28,250 --> 01:54:31,416 تجنب معدات الجهد العالي وجهز السلالم! 1755 01:54:31,500 --> 01:54:35,208 - سلم تحول! -فرز البيانات المشتركة من النظام. 1756 01:54:35,291 --> 01:54:37,416 إنقاذ الأرواح هو الأولوية القصوى. 1757 01:54:37,500 --> 01:54:38,875 الضرر القطار لا يهم. 1758 01:54:38,958 --> 01:54:41,541 مركز القيادة في وسط الميدان. 1759 01:54:41,625 --> 01:54:44,833 -وسائد التصادم قادمة. -التجول! 1760 01:54:44,916 --> 01:54:46,208 يتجول! 1761 01:54:46,291 --> 01:54:47,833 يستمر في التقدم! 1762 01:54:52,125 --> 01:54:54,291 الخطوط الهوائية الثالثة فما فوق ذات جهد عالي. 1763 01:54:54,375 --> 01:54:55,958 -بدء الضخ! - بدأ الضخ! 1764 01:54:56,041 --> 01:54:57,125 تفضل! 1765 01:54:57,208 --> 01:54:58,583 الاستعداد للضغط! 1766 01:55:00,416 --> 01:55:01,541 -ارفعهم! -ارجع! 1767 01:55:01,625 --> 01:55:03,083 حسنًا، ارفعهم! 1768 01:55:03,166 --> 01:55:04,458 الجميع، تراجعوا! 1769 01:55:04,958 --> 01:55:06,250 بدأ الرفع. 1770 01:55:06,958 --> 01:55:09,833 -وصول سيارة الصيانة. - ثلاثة، اثنان، واحد.. 1771 01:55:09,916 --> 01:55:11,208 -حسنا، توقف. -خلعهم! 1772 01:55:12,125 --> 01:55:16,000 سنقوم بإنشاء ثلاث كتل موجهة في اتجاه طوكيو. 1773 01:55:17,791 --> 01:55:19,166 يرفع! 1774 01:55:19,666 --> 01:55:20,666 حسنًا، هذا سيفي بالغرض! 1775 01:55:20,750 --> 01:55:21,583 جاهز، اذهب! 1776 01:55:21,666 --> 01:55:24,541 -حسنا حسنا! -استمر! 1777 01:55:37,750 --> 01:55:39,166 -إذا كنت تستطيع. -يمين. 1778 01:55:57,000 --> 01:55:57,875 لو سمحت. 1779 01:55:58,416 --> 01:55:59,291 شنق هناك. 1780 01:56:04,000 --> 01:56:05,166 إنه أمر خطير هنا. 1781 01:56:16,875 --> 01:56:18,458 أنت لم تقابل، أليس كذلك؟ 1782 01:56:18,541 --> 01:56:20,041 هذا هو ماتسوموتو، سائقنا. 1783 01:56:20,541 --> 01:56:22,416 أم الجميع... 1784 01:56:23,375 --> 01:56:24,708 أنا آسف جدا! 1785 01:56:24,791 --> 01:56:26,500 لأنني ضغطت على الفرامل، أنت... 1786 01:56:27,666 --> 01:56:29,166 لا تعتذر. 1787 01:56:29,250 --> 01:56:31,500 هل يمكنك مساعدتنا في العثور على الحشو بدلاً من ذلك؟ 1788 01:56:33,416 --> 01:56:34,250 يمين. 1789 01:56:41,958 --> 01:56:42,791 فوجي! 1790 01:56:45,250 --> 01:56:46,083 لا تقلق. 1791 01:56:53,791 --> 01:56:54,958 أعلم أننا سننجح. 1792 01:56:59,750 --> 01:57:03,083 لقد مرت ست ساعات منذ الاختطاف 1793 01:57:03,166 --> 01:57:04,958 من القطار السريع في اليابان. 1794 01:57:05,041 --> 01:57:08,833 أمرت الحكومة اليابانية بالإنقاذ 1795 01:57:08,916 --> 01:57:11,666 من الركاب التسعة المتبقين وأفراد الطاقم. 1796 01:57:12,250 --> 01:57:14,250 تفاصيل العملية غير واضحة 1797 01:57:14,333 --> 01:57:16,958 ولكن إيقاف القطار السريع الجاري بشكل مفاجئ ... 1798 01:57:17,041 --> 01:57:18,000 يوزوكي… 1799 01:57:18,083 --> 01:57:20,916 ومن المؤكد أن تكون خطيرة للغاية. 1800 01:57:21,708 --> 01:57:23,208 وفي نقطة التوقف النهائية، 1801 01:57:23,708 --> 01:57:27,208 جي آر إيست، الشرطة، قسم الإطفاء، 1802 01:57:27,291 --> 01:57:30,166 وعمال البناء المحليون يعملون بجد. 1803 01:57:30,250 --> 01:57:32,875 يستعدون معًا لوصول القطار. 1804 01:57:34,125 --> 01:57:36,250 هل يمكن إنقاذ الرجال والنساء التسعة؟ 1805 01:57:37,041 --> 01:57:40,166 وعلينا أن ننظر بالأمل في قلوبنا. 1806 01:57:55,458 --> 01:57:57,000 - لا توجد أجسام غريبة. -تمام. 1807 01:57:57,083 --> 01:57:58,500 سوف ينتهي العمل قريبا. 1808 01:57:58,583 --> 01:58:00,958 - سنقوم بفحص المفتاح! -مفهوم. 1809 01:58:01,750 --> 01:58:04,041 - ست دقائق متبقية، جميعاً! عجل! -فهمتها! 1810 01:58:04,125 --> 01:58:05,250 -القوة جاهزة. -تمام. 1811 01:58:05,333 --> 01:58:06,916 -الأمر متروك لك الآن! -يمين! 1812 01:58:07,583 --> 01:58:08,875 تشغيل الطاقة! 1813 01:58:09,375 --> 01:58:10,375 رمي التبديل! 1814 01:58:25,416 --> 01:58:26,625 يجب أن تفعل ذلك. 1815 01:58:27,541 --> 01:58:28,666 -ابقيه ضيقا. -يمين. 1816 01:58:29,708 --> 01:58:30,875 -هل يؤلمك؟ -لا. 1817 01:58:31,416 --> 01:58:32,250 هناك. 1818 01:58:33,208 --> 01:58:34,208 تمام. 1819 01:58:34,833 --> 01:58:36,000 نعم. نحن جاهزون. 1820 01:58:36,833 --> 01:58:38,041 اربط هذا مرة أخرى. 1821 01:58:38,708 --> 01:58:39,541 تمام. 1822 01:58:53,333 --> 01:58:54,625 من أين جاء ذلك؟ 1823 01:58:55,125 --> 01:58:56,875 إذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية الخاصة بك، اسمح لي. 1824 01:58:56,958 --> 01:58:58,500 لا أستطيع، ولكن سأفعل! 1825 01:58:59,416 --> 01:59:00,750 -تمام. -نعم. 1826 01:59:14,125 --> 01:59:14,958 فوجي! 1827 01:59:16,041 --> 01:59:17,333 شنق هناك. 1828 01:59:33,125 --> 01:59:35,833 إنهم على وشك الوصول إلى نقطة فك الارتباط. 1829 01:59:47,958 --> 01:59:49,583 5060B يقترب 1830 01:59:50,250 --> 01:59:51,541 بسرعة 121 كم/ساعة. 1831 02:00:11,250 --> 02:00:12,291 إنه هنا! 1832 02:00:14,458 --> 02:00:16,208 5060B يدخل التبديل! 1833 02:00:22,916 --> 02:00:23,916 العد التنازلي للسيارة 7. 1834 02:00:25,291 --> 02:00:26,125 عشرة… 1835 02:00:27,916 --> 02:00:28,750 تسعة… 1836 02:00:30,125 --> 02:00:31,125 ثمانية… 1837 02:00:33,291 --> 02:00:34,125 سبعة… 1838 02:00:36,250 --> 02:00:37,083 ستة… 1839 02:00:39,416 --> 02:00:40,291 خمسة… 1840 02:00:43,125 --> 02:00:44,000 أربعة… 1841 02:00:46,416 --> 02:00:47,500 ثلاثة… 1842 02:00:49,125 --> 02:00:50,958 التبديل 52، انطلق! 1843 02:01:07,541 --> 02:01:08,541 التبديل 51، انطلق! 1844 02:01:08,625 --> 02:01:09,833 رمي التبديل! 1845 02:01:24,500 --> 02:01:25,458 ماتسوموتو! 1846 02:01:49,583 --> 02:01:51,250 -السيد. فوجي! -فوجي! 1847 02:02:35,250 --> 02:02:36,833 توقف 5060B. 1848 02:02:37,541 --> 02:02:39,958 توقفت السيارة 5060B Car 8. 1849 02:02:40,458 --> 02:02:43,833 خرجت السيارات من 1 إلى 6 عن مسارها على خط واشينوميا الفرعي. 1850 02:02:43,916 --> 02:02:46,166 السيارات رقم 1 و4 و6 مشتعلة. 1851 02:02:46,250 --> 02:02:48,333 هذه هي الاستجابة لحالات الطوارئ. نحن في طريقنا. 1852 02:02:48,875 --> 02:02:49,708 روجر. 1853 02:02:50,208 --> 02:02:52,791 هذه هي مروحية الشرطة. سنقوم بنقل الفيديو. 1854 02:02:56,541 --> 02:02:58,958 هذه هي الاستجابة لحالات الطوارئ. نحن نصل الآن. 1855 02:03:05,666 --> 02:03:06,583 لقد وصلنا. 1856 02:03:07,500 --> 02:03:09,333 سوف ندخل من خلال منطقة اقتران. 1857 02:03:10,708 --> 02:03:11,541 مستعد؟ 1858 02:03:12,666 --> 02:03:13,875 - جاهز، انطلق! - جاهز، انطلق! 1859 02:03:15,041 --> 02:03:16,708 حسنًا، إنه مفتوح. 1860 02:03:17,916 --> 02:03:20,958 نحن في الداخل. التحقق من المحتاجين للإنقاذ. 1861 02:03:22,000 --> 02:03:23,541 مشاهدة الكابلات! إنهم مكسورون! 1862 02:03:23,625 --> 02:03:25,916 هذا هو فريق الإنقاذ! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 1863 02:03:26,000 --> 02:03:27,791 إذا قمت بذلك، يرجى الرد! 1864 02:03:29,458 --> 02:03:30,291 -روجر. -روجر. 1865 02:03:31,666 --> 02:03:34,291 هذا هو فريق الإنقاذ! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 1866 02:03:34,375 --> 02:03:35,208 أيمكنك سماعي؟ 1867 02:03:35,750 --> 02:03:36,833 ماذا عن هناك؟ 1868 02:03:37,958 --> 02:03:39,375 أنا لا أرى أحدا! 1869 02:03:40,916 --> 02:03:42,375 -الذهاب أبعد من ذلك. -يمين. 1870 02:03:43,916 --> 02:03:45,000 عليك اللعنة! 1871 02:03:49,916 --> 02:03:50,750 عليك اللعنة! 1872 02:03:52,000 --> 02:03:54,083 إذا كنت تستطيع سماعي، يرجى إصدار صوت! 1873 02:03:56,208 --> 02:03:57,750 من فضلك... هذا هو الإنقاذ. 1874 02:03:57,833 --> 02:03:59,000 هل من أحد… 1875 02:04:01,500 --> 02:04:02,416 نحن… 1876 02:04:03,375 --> 02:04:05,291 -هاه؟ أنت ماذا؟ -روجر! 1877 02:04:06,375 --> 02:04:07,666 -كرر ذلك! -البقاء… 1878 02:04:09,041 --> 02:04:09,875 الناجين… 1879 02:04:10,500 --> 02:04:11,416 ...وجدت. 1880 02:04:11,500 --> 02:04:13,541 إنهم… 1881 02:04:15,708 --> 02:04:18,083 -كلهم على قيد الحياة! -نعم! 1882 02:04:18,166 --> 02:04:19,000 حسنًا! 1883 02:04:39,083 --> 02:04:40,083 عمل عظيم، الجميع. 1884 02:04:41,041 --> 02:04:41,958 شكرًا لك. 1885 02:04:42,833 --> 02:04:44,916 لا وقت لنضيعه. دعونا تشغيل القطارات. 1886 02:04:45,416 --> 02:04:48,333 إلغاء القطارات بين أوميا إلى أوياما وسينداي إلى فوروكاوا. 1887 02:04:48,833 --> 02:04:51,625 جميع الأقسام الأخرى، استئناف الخدمة! 1888 02:04:51,708 --> 02:04:52,666 -نعم يا سيدي! -نعم يا سيدي! 1889 02:04:53,416 --> 02:04:54,708 حسنًا! احصل على تأكيد! 1890 02:04:54,791 --> 02:04:56,791 3032B، المسار المتجه جنوبًا في موريوكا! 1891 02:04:56,875 --> 02:04:58,125 كيف هي تلك الدائرة القصيرة؟ 1892 02:04:58,208 --> 02:04:59,083 انها نشطة. 1893 02:04:59,166 --> 02:05:02,166 3027B، خرج أيضًا عن مساره في موريوكا، المسار المتجه شمالًا! 1894 02:05:02,250 --> 02:05:03,916 سأتصل بالمقر الرئيسي. 1895 02:05:04,000 --> 02:05:06,250 حسنًا. تحقق مرة أخرى من المسارات والطاقة. 1896 02:05:07,583 --> 02:05:10,458 أنا أتصل من رقم التبديل 51. جميع المشغلين الثلاثة آمنون. 1897 02:05:10,541 --> 02:05:12,291 استلمت هذا. أحسنت. 1898 02:05:13,166 --> 02:05:15,166 يتم تأمين المريض. دعنا نذهب! 1899 02:05:15,666 --> 02:05:16,500 ستكون بخير! 1900 02:05:16,583 --> 02:05:18,333 - سيارة الإسعاف هنا! -فوجي! 1901 02:05:18,416 --> 02:05:20,416 - أسرعي، ضغط دمه ينخفض. -يمين! 1902 02:05:20,916 --> 02:05:21,916 فوجي! 1903 02:05:22,000 --> 02:05:23,833 سيكون بخير. اتركه لنا. 1904 02:05:23,916 --> 02:05:26,000 -أعلى نذهب. واحد اثنين ثلاثة! -ثلاثة! 1905 02:05:28,541 --> 02:05:29,875 -تمام! -إغلاق الباب. 1906 02:05:31,208 --> 02:05:32,541 التحقق من حالة الإخلاء. 1907 02:05:32,625 --> 02:05:33,750 ابدأ مع هوندن-تشو. 1908 02:05:36,708 --> 02:05:39,333 سيارة الإسعاف تتجه نحو اليسار. 1909 02:05:42,500 --> 02:05:44,250 ستتعامل شرطة طوكيو مع المشتبه به. 1910 02:05:44,333 --> 02:05:47,250 -يجب أن تظل شرطة سايتاما في مكان الحادث. -جميع الموظفين، أعدوا تجميع صفوفكم! 1911 02:05:47,333 --> 02:05:49,333 هذه شرطة سايتاما. روجر. 1912 02:05:52,291 --> 02:05:55,916 وتم نقل أحد الضحايا إلى المستشفى. والثمانية الآخرون لديهم إصابات طفيفة. 1913 02:05:56,000 --> 02:05:57,083 لا توجد مخاوف صحية. 1914 02:05:57,916 --> 02:05:59,291 محطة القيادة. استلمت هذا. 1915 02:05:59,375 --> 02:06:00,750 أنا كاواجوي، شرطة طوكيو. 1916 02:06:02,875 --> 02:06:04,500 أنا المسؤول عن قضيتك. 1917 02:06:10,000 --> 02:06:11,208 أي ندم؟ 1918 02:06:13,375 --> 02:06:14,291 لا. 1919 02:06:16,000 --> 02:06:17,916 لقد فعلت ذلك بمحض إرادتي. 1920 02:06:20,708 --> 02:06:22,916 شريكك استغل كراهيتك 1921 02:06:24,250 --> 02:06:27,541 للانتقام من تسوتومو أونوديرا دون أن يوسخ يديه. 1922 02:06:28,875 --> 02:06:29,958 إرادتك 1923 02:06:30,458 --> 02:06:32,541 تم التلاعب به بواسطة كوجا. 1924 02:06:35,375 --> 02:06:37,541 هل من الأسهل عليك أن تعتقد ذلك؟ 1925 02:06:41,958 --> 02:06:45,583 أعتقد أنني مجرد فتاة فقيرة تم استغلالها من قبل كبار السن اللئيمين. 1926 02:06:48,833 --> 02:06:50,791 هذه هي الحياة الطبيعية الزائفة الحقيقية. 1927 02:06:53,250 --> 02:06:56,000 تبدو وكأنك تكره العالم كله. 1928 02:06:57,708 --> 02:06:58,541 لكنك تعلم… 1929 02:07:20,083 --> 02:07:23,333 انها ليست ميؤوس منها تماما، أليس كذلك؟ 1930 02:07:35,333 --> 02:07:36,791 -دعنا نذهب. -يمين. 1931 02:07:36,875 --> 02:07:40,291 وسائل الإعلام تعترض الطريق. قم بتوسيع المنطقة المحظورة. 1932 02:07:40,375 --> 02:07:41,208 استلمت هذا. 1933 02:07:41,291 --> 02:07:43,000 سنقوم بالتنسيق مع مدينة سايتاما. 1934 02:07:43,083 --> 02:07:45,458 -محطة القيادة. استلمت هذا. -روجر. 1935 02:07:45,541 --> 02:07:48,875 سنساعد في إخماد الحريق في السيارات من 1 إلى 6. 1936 02:07:48,958 --> 02:07:50,625 حصلت عليه. من فضلك افعل. 1937 02:07:51,125 --> 02:07:52,500 هذا هو الضابط كاواجوي. 1938 02:07:52,583 --> 02:07:55,166 أنا أنقل المشتبه به في سيارة إسعاف. 1939 02:07:55,250 --> 02:07:56,375 استلمت هذا. 1940 02:08:01,666 --> 02:08:04,250 وقد تم تأكيد إصابة جميع الأشخاص البالغ عددهم 21 شخصًا، من ثماني أسر. 1941 02:08:04,333 --> 02:08:06,333 يومًا ما سنضحك على هذا. 1942 02:08:10,000 --> 02:08:12,375 وأكد ثمانية عشر شخصا من خمس أسر. 1943 02:08:13,333 --> 02:08:14,500 تمام. التالي هونماتشي. 1944 02:08:14,583 --> 02:08:15,708 الميكروباص هنا! 1945 02:08:15,791 --> 02:08:18,166 تم تأكيد إصابة جميع الأشخاص الخمسة عشر، من أربع أسر. 1946 02:08:18,250 --> 02:08:19,083 تمام. 1947 02:08:19,166 --> 02:08:21,625 بعد ذلك، يمكنني الإبلاغ عن اكتمال عملية الإخلاء. 1948 02:08:22,791 --> 02:08:25,125 JTSB هنا! إفساح المجال! 1949 02:08:33,000 --> 02:08:35,000 استلمت هذا! سنبدأ. 1950 02:08:40,791 --> 02:08:43,208 نحن جاهزون، اتبعوني. 1951 02:08:45,708 --> 02:08:47,625 شكراً جزيلاً. 1952 02:08:48,708 --> 02:08:50,291 أدخل الميكروباص من هنا. 1953 02:08:50,375 --> 02:08:52,416 -يعتني! -شكراً جزيلاً. 1954 02:08:54,416 --> 02:08:56,666 لقد سمعت للتو من الشرطة. 1955 02:09:02,416 --> 02:09:03,250 تمام! 1956 02:09:06,583 --> 02:09:08,833 إذن، هل تحتاج إلى المرطبات؟ 1957 02:09:13,791 --> 02:09:16,250 يا! حتى أن هناك فطيرة تفاح هناك! 1958 02:09:17,708 --> 02:09:18,916 هل أنت جائع مثلي؟ 1959 02:09:19,791 --> 02:09:22,166 مهلا، مدينة سايتاما. هل يمكنك أن تأتي وتتحقق من هذا؟ 1960 02:09:25,250 --> 02:09:27,500 سوف تتعامل JTSB مع ذلك أولاً. 1961 02:09:28,750 --> 02:09:31,083 الميكروباص يغادر! 1962 02:09:32,500 --> 02:09:33,708 السيدة ماتسوموتو! 1963 02:09:33,791 --> 02:09:34,875 لقد عدت! 1964 02:09:35,708 --> 02:09:37,583 -السيد. تاكايشي! -الطريق للذهاب! 1965 02:09:38,291 --> 02:09:39,500 شكرًا. 1966 02:09:39,583 --> 02:09:41,333 -عمل جيد. -شكراً جزيلاً. 1967 02:09:49,833 --> 02:09:51,083 شكرا للجميع. 1968 02:09:53,416 --> 02:09:54,500 عمل جيد. 1969 02:10:04,125 --> 02:10:05,291 شكرًا لك! 1970 02:10:11,208 --> 02:10:12,458 عمل جيد! 1971 02:10:15,458 --> 02:10:16,666 عمل جيد!